1
00:00:25,425 --> 00:00:26,861
Ku duhet të shkojmë?
2
00:00:26,961 --> 00:00:29,964
Nuk mundem
të dëgjoj. Çfarë thatë?
3
00:00:30,063 --> 00:00:31,633
Epo,
ku duhet të shkojmë?
4
00:00:31,733 --> 00:00:34,368
Hawaii është zgjedhja e qartë.
5
00:00:34,468 --> 00:00:38,205
Hawaii është zgjedhja e qartë.
6
00:00:38,305 --> 00:00:40,508
Vetëm mendoni për këtë. Ndalo atë.
7
00:00:40,608 --> 00:00:43,678
Do të ndalosh dhe do të më dëgjosh, të lutem?
8
00:00:43,778 --> 00:00:46,480
Ka një arsye që
njerëzit shërohen në plazh.
9
00:00:46,581 --> 00:00:48,850
Do të ankohesh
rreth rërës që del kudo.
10
00:00:48,950 --> 00:00:50,117
Unë do të jem i lumtur.
11
00:00:50,217 --> 00:00:53,053
Mmm. Epo,
kjo është më e rëndësishmja.
12
00:00:59,126 --> 00:01:00,862
Nxito dreqin, gjysh!
13
00:01:01,295 --> 00:01:05,198
Rockies janë komode. Të
i ftohti nuk është i hidhur atje. Është e ngrohtë.
14
00:01:05,299 --> 00:01:07,502
I ftohti është thjesht i ftohtë, Joan.
15
00:01:07,602 --> 00:01:09,871
Është një lloj vendi
ju mund të shpenzoni përgjithmonë.
16
00:01:10,370 --> 00:01:12,907
Sot në Napoli është 84 gradë.
17
00:01:13,007 --> 00:01:14,474
Italia?
18
00:01:15,075 --> 00:01:17,879
- Florida.
- Ne nuk jemi njerëz të Floridës, Larry.
19
00:01:17,979 --> 00:01:20,147
O Zot. Joan, kjo tingëllon kaq snob.
20
00:01:20,247 --> 00:01:22,282
Ne nuk jemi njerëz të Floridës.
21
00:01:22,382 --> 00:01:24,953
Ti e di,
ti dukesh si Karen.
22
00:01:25,053 --> 00:01:27,755
Karen është shoqja ime dhe nuk është mirë.
23
00:01:27,855 --> 00:01:31,726
Epo, nuk kemi pse t'i bëjmë njerëzit
shenjtorët ju-vetëm sepse po vdesin.
24
00:01:32,694 --> 00:01:34,028
Jezusi, Larry.
25
00:01:34,562 --> 00:01:36,965
Shiko, ka male
dhe akull dhe borë.
26
00:01:37,065 --> 00:01:40,568
Kaq shumë gjëra për ju
ankohen për. Ju do ta doni atë.
27
00:01:40,668 --> 00:01:44,204
Nuk më pëlqen të ankohem.
Kjo nuk është diçka që njerëzit e duan.
28
00:01:44,304 --> 00:01:46,708
Unë nuk dua të luftoj. Është një ditë e madhe.
29
00:01:46,808 --> 00:01:49,811
E dini, njerëzit vdesin nga këto
gjërat? E pashë në internet.
30
00:01:50,545 --> 00:01:52,479
Është një festë për zbulimin e gjinisë.
31
00:01:52,580 --> 00:01:55,016
Domethënë, eliminohem
surpriza...
32
00:01:55,115 --> 00:01:58,151
- A mund t'i lëmë të bëjnë bujë?
- ...por nuk është e denjë për festë.
33
00:01:58,251 --> 00:02:02,489
E dini, një nga gëzimet e mia të mëdha
jeta ka lejuar surpriza.
34
00:02:02,590 --> 00:02:05,359
- A të kujtohet...
- Çdo gjë duhet të jetë një festë në ditët e sotme.
35
00:02:05,459 --> 00:02:07,795
...kur u binde
se Zach do të ishte një vajzë?
36
00:02:07,895 --> 00:02:10,197
- Gjithçka duhet të jetë një ngjarje.
- Thjesht nuk ju pëlqejnë festat.
37
00:02:10,297 --> 00:02:12,000
Jo. Jo, thjesht e urreni të argëtoheni.
38
00:02:12,100 --> 00:02:15,435
- Fëmijët kanë diplomuar parashkollor tani.
- Ti je i lumtur vetëm kur je i mjerë.
39
00:02:15,536 --> 00:02:17,404
Ju jeni pesë. Ju nuk dini asgjë.
40
00:02:17,505 --> 00:02:21,174
- Shiko, unë... Mund ta shijojmë? Në rregull?
- Por, ju e dini, ju keni festën e madhe.
41
00:02:21,274 --> 00:02:23,343
- Festë e madhe.
- Larry!
42
00:02:23,443 --> 00:02:25,445
A mund ta shijojmë, mirë?
43
00:02:25,947 --> 00:02:27,849
gomar!
44
00:02:27,949 --> 00:02:31,218
po e shijoj. Unë jam
duke e shijuar. po e shijoj.
45
00:02:31,886 --> 00:02:33,788
Joan.
46
00:02:33,888 --> 00:02:34,856
Joan.
47
00:02:36,156 --> 00:02:38,358
- Duhet t'u themi atyre.
- E di.
48
00:02:38,793 --> 00:02:40,160
Më jep vetëm sot.
49
00:02:52,573 --> 00:02:54,174
Sam, a mund t'i kapësh balonat?
50
00:02:54,274 --> 00:02:55,543
Po, të dëgjova. Unë jam
marrjen e balonave.
51
00:02:55,643 --> 00:02:57,411
- Jemi kthyer.
- Hej, Larry. si po shkon?
52
00:02:57,512 --> 00:03:00,648
- Përshëndetje. Dukesh bukuroshe.
- Jemi kthyer. Ah, trafiku, mosbel...
53
00:03:00,748 --> 00:03:02,750
- Oh, përshëndetje. Si je e dashur?
- Oh. Faleminderit mami.
54
00:03:02,850 --> 00:03:04,418
- Hej. Hej.
- Gjyshe! gjyshe!
55
00:03:04,519 --> 00:03:07,088
Mirë që ju shoh, të dashurit e mi.
56
00:03:07,187 --> 00:03:08,790
Le të shkojmë për një tortë?
57
00:03:08,890 --> 00:03:12,026
- Sam, balonat.
- I kam balonat në dorë!
58
00:03:14,294 --> 00:03:15,730
Faleminderit për
duke rënë dakord të presë, Pop-pop.
59
00:03:15,830 --> 00:03:17,665
- Ky do të jetë një djalë.
- Nga e di ti këtë?
60
00:03:17,765 --> 00:03:21,435
Sepse është shumë i ulët. Një djalë.
61
00:03:21,536 --> 00:03:23,938
Pra, duke ardhur në 65 vjet
të martesës. Ndonjë këshillë?
62
00:03:24,038 --> 00:03:26,239
Ti plas një nga ato tullumbace
dhe nuk do ta zbuloni kurrë!
63
00:03:27,809 --> 00:03:29,577
Oh! Nana,
64
00:03:29,677 --> 00:03:32,113
gjetëm një tufë tuajën
foto të vjetra në bodrum.
65
00:03:32,212 --> 00:03:33,514
Faleminderit, e dashur.
66
00:03:34,115 --> 00:03:35,116
Kush është ai?
67
00:03:35,215 --> 00:03:36,651
Pop-pop ishte në ushtri?
68
00:03:36,751 --> 00:03:40,555
Jo, e dashur. Kjo ishte e Nanës
burri i parë jashtëzakonisht tërheqës.
69
00:03:40,655 --> 00:03:42,957
Jezus Krisht, ai është një njeri i dobët.
70
00:03:43,057 --> 00:03:44,391
Pse do ta linit për pop-pop?
71
00:03:44,491 --> 00:03:46,226
Jo, e dashur.
72
00:03:46,326 --> 00:03:49,731
Luka ishte ushtar
dhe, um, ai vdiq në luftë.
73
00:03:50,164 --> 00:03:52,533
Lar, e ke
me të vërtetë me fat, miku im.
74
00:03:53,000 --> 00:03:55,670
Vë bast se ai do të kishte qenë një baba i mirë.
75
00:03:55,770 --> 00:03:58,305
Biologjia nuk funksionon kështu.
76
00:03:58,405 --> 00:04:00,842
Lar?
77
00:04:00,942 --> 00:04:02,409
Hej, ai po bëhet qesharak.
78
00:04:02,510 --> 00:04:03,578
Hesht, Zach.
79
00:04:03,678 --> 00:04:05,012
- Larry, je mirë?
- Babi?
80
00:04:05,113 --> 00:04:06,981
- Babi?
- Larry! Larry!
81
00:04:08,381 --> 00:04:09,517
Larry!
82
00:04:30,337 --> 00:04:32,106
Mendoni se nuk e prisnit?
83
00:04:32,740 --> 00:04:35,342
Çfarë dreqin po ndodh? Ku është Joan?
84
00:04:35,442 --> 00:04:38,212
Zonja dhe zotërinj,
tani kemi arritur në kryqëzim.
85
00:04:38,311 --> 00:04:40,047
Zbrisni trenin ju lutemi
86
00:04:40,148 --> 00:04:42,150
ku përjetësia juaj qëndron përpara.
87
00:04:42,850 --> 00:04:44,484
nuk e mbaj mend
blerja e një bilete treni.
88
00:04:46,687 --> 00:04:49,289
Epo, mendoj
operacioni nuk shkoi aq mirë.
89
00:05:13,815 --> 00:05:18,318
Kujdes
hap. Çorientimi është normal.
90
00:05:22,190 --> 00:05:26,459
Të sapo vdekurit nga veriu
Amerika, duke mbërritur në kryqëzimin 301.
91
00:05:26,561 --> 00:05:28,095
Çfarë po ndodh?
92
00:05:28,196 --> 00:05:32,033
Hej. Gjithë argëtimi i mesjetës
me asnjë nga lebra. Hajde.
93
00:05:32,133 --> 00:05:34,602
Hej, doni të festoni? Partia
gjithë natën, festë për të gjitha kohërat.
94
00:05:34,702 --> 00:05:36,469
Hej, palo. Mirë për të parë
ju. Duhet të jesh i ri.
95
00:05:36,571 --> 00:05:37,638
- Ku jam?
- Xhesika?
96
00:05:37,738 --> 00:05:39,273
Ai nuk ka kontaktuar ende.
97
00:05:39,372 --> 00:05:40,575
Xhesika?
98
00:05:40,675 --> 00:05:42,677
- W-Cfare eshte kjo?
- AC juaj do të jetë me ju së shpejti.
99
00:05:42,777 --> 00:05:44,645
- Mirë se erdhe Sandro. Më ndiqni.
- Përshëndetje. Mund të më ndihmoni? une--
100
00:05:44,745 --> 00:05:46,379
AC juaj do të jetë me ju së shpejti.
101
00:05:46,479 --> 00:05:48,683
- Jeni AC?
- Po, por unë nuk jam AC juaj.
102
00:05:48,783 --> 00:05:50,350
- Ejani.
- Xhesika?
103
00:06:00,661 --> 00:06:04,699
Thirrja përfundimtare për
the Dingle World, 174.
104
00:06:09,503 --> 00:06:11,138
Përshëndetje. A punoni këtu?
105
00:06:11,239 --> 00:06:13,741
Jo, zemër. Unë jam këtu për shëndetin tim.
106
00:06:13,841 --> 00:06:16,110
Dëgjo. I
mendoj se jam rrëmbyer.
107
00:06:16,544 --> 00:06:18,179
Ju nuk jeni rrëmbyer.
108
00:06:18,279 --> 00:06:21,381
Epo, ku është im
familja? Ku është Joan? Ku jam unë?
109
00:06:21,481 --> 00:06:24,151
Ju jeni në kryqëzim.
AC juaj do të jetë -
110
00:06:24,252 --> 00:06:25,786
Bëhu me mua së shpejti. Po.
111
00:06:33,861 --> 00:06:37,164
Tjetra
mbërritja për 15 minuta.
112
00:06:44,437 --> 00:06:49,710
Treni i fundit nga kryqëzimi 301,
niset për pesë minuta.
113
00:06:50,244 --> 00:06:52,813
Oh, Jill. E gjithë kjo është zhurmë.
114
00:06:52,914 --> 00:06:53,781
Të njoh, Jill.
115
00:06:53,881 --> 00:06:56,083
Ju dëshironi vetëm një kuti
Chardonnay dhe një pishinë.
116
00:06:56,183 --> 00:06:57,685
Më pëlqen Chardonnay.
117
00:06:57,785 --> 00:06:59,887
Epo, atëherë kam përjetësinë për ty.
118
00:06:59,987 --> 00:07:00,988
Në rregull.
119
00:07:02,857 --> 00:07:04,025
Po. Në rregull.
120
00:07:05,059 --> 00:07:05,993
Drejt përpara.
121
00:07:08,362 --> 00:07:09,397
Oh. Na vjen keq.
122
00:07:12,934 --> 00:07:14,001
Ti kurvë e vogël.
123
00:07:16,170 --> 00:07:18,471
Uh... Larry Cutler?
124
00:07:18,572 --> 00:07:20,608
A ka një Larry Cutler këtu?
125
00:07:20,708 --> 00:07:22,009
- Ky jam unë.
- Larry?
126
00:07:22,109 --> 00:07:24,512
- Ky jam unë.
- Oh! Hej, njeri. me vjen shume keq.
127
00:07:24,612 --> 00:07:26,314
Ata më kishin në një "portë tjetër".
128
00:07:26,414 --> 00:07:27,381
Kush jeni ju?
129
00:07:27,480 --> 00:07:28,983
Unë jam Anna. Unë jam AC juaj.
130
00:07:29,083 --> 00:07:31,819
- Çfarë do të thotë kjo?
- Koordinatori juaj i jetës së përtejme.
131
00:07:32,586 --> 00:07:33,587
Kjo nuk është punë.
132
00:07:33,688 --> 00:07:35,056
Ti ke ndërruar jetë, Larry.
133
00:07:35,156 --> 00:07:36,324
Nr.
134
00:07:36,424 --> 00:07:37,391
Ju jeni të vdekur.
135
00:07:37,490 --> 00:07:40,094
Jo. Nuk jam. Unë-E godita kokën. Dhe...
136
00:07:41,429 --> 00:07:42,396
Është një vajzë.
137
00:07:42,495 --> 00:07:43,831
Ec me mua.
138
00:07:45,333 --> 00:07:48,402
Oh. Në rregull, dëgjo. Kështu që unë
isha ulur me familjen time,
139
00:07:48,502 --> 00:07:49,870
- dhe pastaj unë, uh-
- Vdiq.
140
00:07:49,971 --> 00:07:52,006
Jo, dhe unë... Çfarëdo
ju po përpiqeni të pro...
141
00:07:53,341 --> 00:07:54,474
Nuk është e lënduar. E çuditshme.
142
00:07:54,575 --> 00:07:55,776
Shiko, Larry.
143
00:07:58,212 --> 00:07:59,447
Si po ndodh kjo?
144
00:07:59,914 --> 00:08:03,084
Kur të arrini këtu, forma juaj
kthehet në veten e saj më të lumtur.
145
00:08:03,184 --> 00:08:04,151
Mund të jetë çdo moshë.
146
00:08:04,251 --> 00:08:05,987
Prandaj ka
shumë djem 10-vjeçarë,
147
00:08:06,087 --> 00:08:07,655
por jo shumë adoleshentë.
148
00:08:07,755 --> 00:08:10,490
Ah, mut. Joan. Joan, gruaja ime.
Më duhet... Më duhet të kthehem.
149
00:08:10,591 --> 00:08:13,227
Oh, Larry. Shikoni anën e ndritshme.
Të paktën penisi juaj punon sërish.
150
00:08:13,327 --> 00:08:14,662
- Hej, Anna.
- E imja...
151
00:08:15,096 --> 00:08:16,797
Penisi im ka punuar gjithmonë.
152
00:08:16,897 --> 00:08:19,166
Nuk ka nevojë të ndjehet
turp ketu. Ne i kemi parë të gjitha.
153
00:08:19,934 --> 00:08:21,302
Uh. Po. Epo, nëse do të kisha vdekur,
154
00:08:21,402 --> 00:08:24,405
Nuk do të më interesonte vërtet
funksionalitetin e tim...
155
00:08:24,505 --> 00:08:25,906
- Penisi.
- Uh.
156
00:08:26,007 --> 00:08:29,043
Unë nuk do të turpërohesha dhe
i mërzitur me ty tani,
157
00:08:29,143 --> 00:08:32,413
sepse nuk supozohet
të mërzitesh në parajsë.
158
00:08:32,880 --> 00:08:35,216
Oh, ju thonë kështu
gjëra të çuditshme atje poshtë.
159
00:08:36,117 --> 00:08:37,952
Larry, çfarë është shpirti?
160
00:08:39,553 --> 00:08:40,755
Uh...
161
00:08:41,355 --> 00:08:45,626
nuk e di. Unë mendoj se është
versioni perfekt i vetes.
162
00:08:45,726 --> 00:08:47,862
Jo. Je vetëm ti.
163
00:08:50,264 --> 00:08:51,565
Jo, nuk mund të jetë e drejtë.
164
00:08:51,732 --> 00:08:53,167
Nëse jeni mërzitur shumë në jetë,
165
00:08:53,267 --> 00:08:54,802
Larry, atëherë mund të jesh
i mërzitur shumë në vdekje.
166
00:08:54,902 --> 00:08:56,537
Jeni mërzitur shumë në jetë, Larry?
167
00:08:56,637 --> 00:08:58,005
Më dëgjo mua. Gruaja ime
vërtet ka nevojë për mua tani.
168
00:08:58,105 --> 00:08:59,673
me vjen keq. Nuk funksionon kështu.
169
00:08:59,774 --> 00:09:02,676
Zgjohu, Larry. zgjohu. Zgjohu
lart. Hajde, shok. Hajde.
170
00:09:03,711 --> 00:09:04,845
Çfarë dreqin është kjo?
171
00:09:04,945 --> 00:09:06,847
Nëse keni ëndërruar, ju
nuk do ta ndjente atë dhimbje.
172
00:09:06,947 --> 00:09:08,517
Nuk e ndjeva atë.
173
00:09:08,616 --> 00:09:11,018
E dini, zakonisht ju pleq me të vërtetë
brohorisni për të gjithë penisin.
174
00:09:11,118 --> 00:09:13,421
Më dëgjoni, më duhet të flas
Zot, në rregull? Kjo është ajo që unë dua.
175
00:09:13,522 --> 00:09:16,090
- Dua të flas me djalin e madh.
- Mirë, pra ti je një nga ata.
176
00:09:16,190 --> 00:09:17,858
Nuk e di pse nuk e bëre
thuaj që në radhë të parë.
177
00:09:17,958 --> 00:09:19,226
Kemi mijëra përjetësi.
178
00:09:19,326 --> 00:09:21,929
Çfarë jeni ju, Dhiata e Re,
Dhiata e Vjetër? Hindu, Budist?
179
00:09:22,029 --> 00:09:23,798
- Zgjidh helmin tënd.
- Prit. A nuk është Zoti i vërtetë?
180
00:09:23,898 --> 00:09:25,132
nuk e di. Por, dëgjoni,
181
00:09:25,232 --> 00:09:27,068
pas nja dyqind vjetësh
në një nga këto përjetësi,
182
00:09:27,168 --> 00:09:28,869
as nuk do ta dini dallimin.
183
00:09:29,670 --> 00:09:31,305
Për kë punoni?
184
00:09:31,405 --> 00:09:32,541
Unë punoj për Frank.
185
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
Mirë, atëherë, për kë punon Frank?
186
00:09:34,341 --> 00:09:37,178
Frank punon për Tomin. Pse-Pse
a ka edhe rëndësi? Hajde.
187
00:09:37,278 --> 00:09:40,214
Nuk kemi kohë. kam marrë
klientë të tjerë, Larry, të lutem.
188
00:09:42,416 --> 00:09:43,617
Në rregull. Epo,
189
00:09:44,318 --> 00:09:48,222
Më vjen keq që supozoj atë parajsë
do të dukej pak më pak si jeta.
190
00:09:48,322 --> 00:09:49,390
Kjo nuk është parajsë.
191
00:09:49,490 --> 00:09:52,426
Ky është vetëm një tranzicion i shkurtër
mes jetës dhe përjetësisë.
192
00:09:52,527 --> 00:09:54,829
Oh, ju keni fituar një
jeta vlen një përjetësi.
193
00:09:55,229 --> 00:09:57,598
- Kam?
- Është diçka që ne themi.
194
00:09:57,698 --> 00:09:59,300
Të gjithë marrin një përjetësi.
195
00:09:59,400 --> 00:10:01,102
E mira, e keqja dhe e shëmtuara.
196
00:10:01,902 --> 00:10:04,171
Kështu që gjithçka "jeto një jetë të mirë"
gjërat janë një-një mori katrahurash?
197
00:10:04,271 --> 00:10:05,239
Frikë kështu.
198
00:10:05,339 --> 00:10:07,576
Ikja nga dera e kuqe.
199
00:10:07,675 --> 00:10:09,043
- Largohu nga unë!
- Mos u angazho.
200
00:10:09,143 --> 00:10:10,878
- Oh, kjo? Mos u shqetësoni për këtë.
- Largohu!
201
00:10:10,978 --> 00:10:13,314
Thjesht mos vraponi
nëpër çdo derë të kuqe.
202
00:10:13,747 --> 00:10:15,683
Unë nuk mund të kthehem.
Nuk mund ta bëj më.
203
00:10:16,350 --> 00:10:18,919
Ejani këtu. Ejani...
204
00:10:19,019 --> 00:10:21,021
- Largohu nga unë.
- Larry, le të shkojmë. Le të shkojmë.
205
00:10:23,157 --> 00:10:27,428
Finale
thirrje për Alpine World, 234.
206
00:10:27,962 --> 00:10:29,930
Pra, këtu po qëndroj, a?
207
00:10:30,030 --> 00:10:32,500
Tani për tani, derisa të zgjidhni
përjetësia e duhur për ty.
208
00:10:32,601 --> 00:10:34,101
Por ne do të hyjmë në të gjitha më vonë.
209
00:10:34,569 --> 00:10:39,773
- Mendoj se tani është një kohë e mirë. Unë jam i vdekur.
- Hej. Ja ku shkoni. Pranimi.
210
00:10:40,941 --> 00:10:42,843
Ne kemi disa nga të preferuarit tuaj
rrobat në dollap,
211
00:10:42,943 --> 00:10:44,745
në rast se dëshironi ta kontrolloni.
212
00:10:52,987 --> 00:10:54,021
Anna?
213
00:11:18,279 --> 00:11:21,815
A nuk kishte Irlanda e viteve 1840 një shkatërruese
uria e shkaktuar nga një plagë patate
214
00:11:21,916 --> 00:11:23,984
dhe britanikët që eksportojnë
gjithë ushqimet e tyre të tjera?
215
00:11:24,553 --> 00:11:27,388
Epo, jo këtu.
216
00:11:28,756 --> 00:11:30,791
Dëshiruar ndonjëherë
bëhu kapiten i--
217
00:11:30,891 --> 00:11:34,261
A i urreni rrobat, por
ju duhen për t'u ngrohur?
218
00:11:34,361 --> 00:11:41,235
Epo, këtu në gjendjen natyrore 454,
është gjithmonë 72 gradë.
219
00:11:41,936 --> 00:11:44,271
Oh.
Duket mirë, Jim.
220
00:11:45,039 --> 00:11:46,608
Ai është shumë i vështirë.
221
00:11:46,707 --> 00:11:48,776
Thitje, dreq.
222
00:11:50,612 --> 00:11:53,180
- E humbëm.
- Por ti më gjete mua.
223
00:11:55,249 --> 00:11:57,351
Nëse ju
pësoi një vdekje të dhunshme,
224
00:11:57,451 --> 00:12:00,354
ju lutem kontaktoni
këshilltarët tanë të jetës së përtejme.
225
00:12:01,055 --> 00:12:02,923
E di, e bëra,
Uh, eksperiment në kolegj.
226
00:12:26,280 --> 00:12:27,381
Përshëndetje, atje.
227
00:12:28,182 --> 00:12:29,149
Përshëndetje.
228
00:12:30,719 --> 00:12:32,520
Koha e ngatërruar, a?
229
00:12:32,621 --> 00:12:35,189
Po, në fakt.
230
00:12:37,958 --> 00:12:40,629
Oh. S-Më falni, jam i martuar.
231
00:12:42,597 --> 00:12:44,164
Po sikur të të thoja unë
232
00:12:44,265 --> 00:12:47,001
Mund të të siguroj një vend
në përjetësinë më të nxehtë...
233
00:12:47,101 --> 00:12:50,538
Marge. Ju e dini politikën.
Nuk ka shitje në bar.
234
00:12:52,806 --> 00:12:54,341
Nuk ka shitje në bar.
235
00:13:00,914 --> 00:13:02,416
Diçka e fortë, ju lutem.
236
00:13:02,517 --> 00:13:03,851
Dita e pare?
237
00:13:05,185 --> 00:13:07,087
Pra, si jeni ju
një engjëll apo diçka?
238
00:13:07,187 --> 00:13:08,122
Oh, jo, jo.
239
00:13:09,256 --> 00:13:10,291
Unë jam banakier.
240
00:13:11,225 --> 00:13:13,427
Oh, dreq. A duhet të gjej një punë?
241
00:13:13,961 --> 00:13:15,697
Vetëm nëse doni të qëndroni këtu.
242
00:13:16,765 --> 00:13:19,867
Pra, për çfarë po mendoni,
për ku doni të shkoni nga këtu?
243
00:13:21,636 --> 00:13:23,571
Oh.
244
00:13:24,204 --> 00:13:26,775
Unë nuk... nuk e di.
245
00:13:26,874 --> 00:13:29,544
Diku me diell me një plazh, mendoj.
246
00:13:29,644 --> 00:13:33,147
Por gruaja ime nuk do ta pëlqejë këtë,
kështu që nuk mund të qëndroj për një kohë të gjatë.
247
00:13:34,081 --> 00:13:36,150
A i kaloi AC juaj rregullat?
248
00:13:36,584 --> 00:13:38,285
Jo, por ajo dukej e zënë.
249
00:13:38,385 --> 00:13:40,087
Në rregull. Epo, shikoni, gjëja e madhe
250
00:13:40,187 --> 00:13:42,356
nuk ka ndërrim
përjetësi pasi të kesh zgjedhur.
251
00:13:42,456 --> 00:13:44,726
Asnjë vizitë tjetër
përjetësi, jo asgjë.
252
00:13:45,125 --> 00:13:46,827
Përjetësia është përjetësi.
253
00:13:46,927 --> 00:13:48,596
Është përgjithmonë.
254
00:13:48,697 --> 00:13:52,032
Po sikur të mos respektoja rregullat?
Çfarë do të bëjnë, të më vrasin përsëri?
255
00:13:52,132 --> 00:13:53,867
Teknikisht nuk mund të të vrasin më.
256
00:13:53,967 --> 00:13:55,202
Por ju thyeni një rregull,
257
00:13:55,302 --> 00:13:58,405
ju e kaloni mirëseardhjen tuaj, ose
ju përpiqeni të ndërroni përjetësitë,
258
00:13:59,139 --> 00:14:00,608
ata do t'ju fusin në boshllëk.
259
00:14:01,342 --> 00:14:02,476
A është si ferri?
260
00:14:02,577 --> 00:14:03,844
Aq afër sa ka.
261
00:14:04,779 --> 00:14:07,549
Është vetëm errësirë, për përjetësi.
262
00:14:09,751 --> 00:14:10,918
Um...
263
00:14:12,754 --> 00:14:15,856
Gruaja ime ka kancer. Është terminal.
264
00:14:17,157 --> 00:14:18,626
Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
265
00:14:18,793 --> 00:14:22,262
Pjesa më e keqe e vdekjes është faji
ndjen për ata që ke lënë pas.
266
00:14:23,330 --> 00:14:25,966
E di dhe i thashë që unë
gjithmonë do të kujdesej për të.
267
00:14:26,066 --> 00:14:29,069
Dhe tani ajo është e sëmurë, dhe
duke u marrë me të gjitha këto.
268
00:14:29,169 --> 00:14:31,205
Um... A mund të marr një mikser me atë?
269
00:14:31,305 --> 00:14:32,973
Kjo është absolutisht e neveritshme.
270
00:14:36,778 --> 00:14:38,479
Mëngjes, i përgjumur.
271
00:14:38,580 --> 00:14:39,880
Mëngjes, e dashur.
272
00:14:44,753 --> 00:14:46,353
Çfarë dreqin?
273
00:14:46,954 --> 00:14:48,355
Çfarë po ndodh? Si
hyre ketu?
274
00:14:48,455 --> 00:14:50,525
- Larry, nuk të kujtohet?
- Të kujtohet çfarë?
275
00:14:51,760 --> 00:14:53,661
Jo, ne nuk e bëmë. Ne e bëmë?
276
00:14:54,094 --> 00:14:55,797
Jo, thjesht po bëj shaka. Unë kam një çelës.
277
00:14:55,896 --> 00:14:57,431
- Pse keni një çelës?
- Nuk është e rëndësishme.
278
00:14:57,532 --> 00:15:00,434
Pra, dukej se e kishit
një kohë të mirë mbrëmë.
279
00:15:00,802 --> 00:15:03,370
Unë jam i vdekur. Ju nuk do të mendoni
hangover do të ishte një gjë.
280
00:15:03,470 --> 00:15:06,006
E di, apo jo? Është një
keqkuptim i zakonshëm.
281
00:15:06,907 --> 00:15:08,909
Kam një pyetje.
282
00:15:09,009 --> 00:15:10,545
Mm-hmm. Më goditi me të.
283
00:15:13,380 --> 00:15:16,984
Pra, të gjithë që punojnë këtu, nuk punojnë
duan të shkojnë në përjetësinë e tyre. Pse?
284
00:15:17,519 --> 00:15:20,020
Disa njerëz nuk e kanë pranuar vdekjen,
285
00:15:20,522 --> 00:15:23,457
dhe disa njerëz janë duke pritur
për të dashurit e tyre.
286
00:15:23,558 --> 00:15:24,726
Oh.
287
00:15:24,826 --> 00:15:28,696
Dhe të tjerët nuk kanë vendosur ende,
dhe ato janë më të këqijat.
288
00:15:30,097 --> 00:15:31,365
Epo, pse qëndrove?
289
00:15:31,465 --> 00:15:34,736
Kjo është një
histori per nje here tjeter.
290
00:15:34,836 --> 00:15:36,671
- Mmm.
- Pra, më thuaj.
291
00:15:37,404 --> 00:15:39,373
Ku po shkon? A keni vendosur?
292
00:15:42,242 --> 00:15:45,045
Jo. Unë... Më duhet të shoh ku është Joan.
293
00:15:45,145 --> 00:15:47,615
- Mmm.
- Si mund të them sa e afërt është ajo?
294
00:15:47,715 --> 00:15:50,518
Jo, më vjen keq. Nuk funksionon
si ajo. Unë nuk mund ta bëj këtë.
295
00:15:50,618 --> 00:15:53,621
Pra e gjithë kjo duke parë nga lart
gjëra, kjo është vetëm një bandë e BS?
296
00:15:53,721 --> 00:15:55,289
Mmm. Jeni i mërzitur?
297
00:15:55,389 --> 00:15:56,825
- Jo, nuk jam i mërzitur.
- Dukesh i mërzitur.
298
00:15:56,925 --> 00:15:59,059
Po për të gjithë ata që vdiqën
para meje? Ku janë prindërit e mi?
299
00:15:59,159 --> 00:16:00,360
Si i shoh ato?
300
00:16:00,461 --> 00:16:01,896
Ju mund të padyshim
shkoni të shihni prindërit tuaj.
301
00:16:01,995 --> 00:16:04,231
Por atëherë, ju e dini,
do të ishe...
302
00:16:04,331 --> 00:16:06,634
- Ji përjetësisht me prindërit e mi.
- Përjetësia.
303
00:16:07,769 --> 00:16:10,872
Kjo është arsyeja pse ne zakonisht
ju rekomandoj të bëni ju.
304
00:16:11,606 --> 00:16:14,107
Dhe dijeni vetëm se të gjithë
ekziston mjaft mirë.
305
00:16:14,208 --> 00:16:15,442
E dini se çfarë dua të them?
306
00:16:19,480 --> 00:16:22,082
E dini, Joan gjithmonë mendonte për vdekjen
307
00:16:22,182 --> 00:16:24,853
si një surprizë më shumë
duke pritur në qoshe.
308
00:16:24,953 --> 00:16:26,554
- Mmm.
- Dhe asaj i pëlqenin surprizat.
309
00:16:26,654 --> 00:16:28,222
Por ajo ishte bibliotekare, apo jo?
310
00:16:28,322 --> 00:16:29,924
Po, ata gjithashtu mund të pëlqejnë surprizat.
311
00:16:30,023 --> 00:16:31,191
Oh.
312
00:16:32,594 --> 00:16:34,629
Pra, nëse do të doja të prisja,
cfare duhet te bej
313
00:16:34,729 --> 00:16:36,163
Merrni një punë? Të jesh banakier?
314
00:16:36,263 --> 00:16:39,132
Jo. Ju dëshironi.
Është punë pastrimi.
315
00:16:39,233 --> 00:16:41,468
- A dini si të lani rrobat?
- Po.
316
00:16:43,838 --> 00:16:45,138
Të paktën dhoma është e bukur.
317
00:16:45,974 --> 00:16:48,910
Po. Por është për klientët.
318
00:16:49,009 --> 00:16:51,980
Pra, nëse nuk vendosni, atëherë ju
duhet te shkoj...
319
00:16:52,079 --> 00:16:53,280
Epo, më thanë se nuk ka ferr.
320
00:16:53,380 --> 00:16:55,950
- Bodrumi.
- Oh.
321
00:16:56,049 --> 00:16:58,051
Dhomat janë më shumë
funksionale ne bodrum.
322
00:16:58,151 --> 00:17:00,354
- Mmm.
- Jezus, ti shkove drejt e në ferr.
323
00:17:02,422 --> 00:17:04,491
Dukesh si ty
urrejnë njerëzit. Provoni Hermit World.
324
00:17:04,592 --> 00:17:06,628
Përshëndetje. Me falni...
325
00:17:07,595 --> 00:17:09,697
Dëshironi një nuhatje të vogël? Dhe ju?
326
00:17:17,005 --> 00:17:20,708
Thirrja përfundimtare
për Cowboy World 167.
327
00:17:26,981 --> 00:17:28,115
Tym, zotëri?
328
00:17:31,451 --> 00:17:32,887
Mund të jetë nesër.
329
00:17:32,987 --> 00:17:36,223
Ose ajo mund të rrijë për
një tjetër, çfarë, gjashtë apo shtatë muaj?
330
00:17:36,323 --> 00:17:38,726
Dua të them, mendoj se mundem
vendos gjithçka për të.
331
00:17:38,826 --> 00:17:41,896
Dhe unë mund, ju e dini, të sigurohemi
kështu i pëlqen asaj,
332
00:17:41,996 --> 00:17:43,831
me të vërtetë e bëjnë atë të ndihet si një shtëpi.
333
00:17:44,264 --> 00:17:46,233
Larry, kjo është shumë romantike.
334
00:17:47,869 --> 00:17:50,270
- Mendoj se është pak romantike.
- Është kaq romantike.
335
00:17:50,370 --> 00:17:52,740
- Mund të jem romantik.
- Unë...
336
00:17:52,840 --> 00:17:55,543
- Sepse unë e di se si i pëlqejnë gjërat.
- Ju po.
337
00:18:42,957 --> 00:18:44,025
Oh.
338
00:18:44,124 --> 00:18:45,392
Unë me të vërtetë mendoj se keni zgjedhur një të mirë.
339
00:18:45,492 --> 00:18:46,995
Nuk do të pendohesh për këtë, Larry.
340
00:18:47,095 --> 00:18:50,098
- Hej, hej, a do të më bësh një nder?
- Po, sigurisht që mund ta bëjë.
341
00:18:50,632 --> 00:18:52,066
A mund t'i jepni Joanit këtë letër për mua?
342
00:18:52,165 --> 00:18:53,801
Nuk mund të bëjë. Kjo është kundër rregullave.
343
00:18:53,901 --> 00:18:55,837
Plus, pse keni nevojë për një
leter kur me more?
344
00:18:55,937 --> 00:18:59,540
Toka e plazhit 239,
tani hipim në portën 12.
345
00:18:59,641 --> 00:19:01,441
Ishte kënaqësi të punoja me ju.
346
00:19:01,542 --> 00:19:02,510
Po.
347
00:19:06,848 --> 00:19:07,849
Mirupafshim.
348
00:19:09,182 --> 00:19:10,518
Mirupafshim.
349
00:19:12,987 --> 00:19:14,722
Na vjen keq. Oh.
350
00:19:15,923 --> 00:19:16,891
Oh.
351
00:19:19,794 --> 00:19:20,762
Gjuaj.
352
00:19:21,194 --> 00:19:22,362
Në rregull.
353
00:19:30,538 --> 00:19:34,474
Kujdes hapin tuaj.
Çorientimi është normal.
354
00:19:41,582 --> 00:19:42,684
Joan.
355
00:19:42,784 --> 00:19:43,918
Joan!
356
00:19:44,752 --> 00:19:46,219
Joan! Joan!
357
00:19:46,319 --> 00:19:48,288
Ajo është gruaja ime.
358
00:19:48,388 --> 00:19:49,757
Po. Hajde, shok.
359
00:19:50,825 --> 00:19:52,727
- Kështu është.
- Po, në rregull. Po, po.
360
00:19:54,829 --> 00:19:57,264
Hajde, hajde, hajde,
hajde! Hajde.
361
00:19:58,866 --> 00:19:59,801
Ja ku shkoni.
362
00:19:59,901 --> 00:20:01,969
Të sapo vdekurit
nga Amerika e Veriut,
363
00:20:02,070 --> 00:20:04,639
duke mbërritur në kryqëzimin 301.
364
00:20:06,874 --> 00:20:10,011
Oh, më falni. justifikim
mua. Më falni, ku jam?
365
00:20:10,111 --> 00:20:12,212
Um, AC juaj do të shpjegojë gjithçka.
366
00:20:12,312 --> 00:20:14,749
Në rregull. Në rregull. Ti e di,
eshte thjesht...
367
00:20:14,849 --> 00:20:17,852
Zemër, AC juaj do të shpjegojë gjithçka.
368
00:20:23,057 --> 00:20:24,458
Kjo duket bukur.
369
00:20:24,826 --> 00:20:27,327
Joan. Joan! Joan.
370
00:20:27,427 --> 00:20:28,696
- Larry!
- Joan.
371
00:20:28,796 --> 00:20:31,999
- E dashur. Ah, e dashur.
- Oh, Zoti im.
372
00:20:32,100 --> 00:20:33,366
me ke munguar shume.
373
00:20:33,467 --> 00:20:36,971
- Përshëndetje. Oh. Oh, Zoti im.
- Uau, shiko ty. Uau. Unë e dua këtë.
374
00:20:37,071 --> 00:20:41,109
Isha, uh, isha në shtrat dhe pastaj
Unë... Mendova se sapo erdha nga një...
375
00:20:41,209 --> 00:20:42,409
- Zemër, dukesh e mrekullueshme.
- ...a-një tren.
376
00:20:42,510 --> 00:20:44,779
- Oh! Çdo herë!
- Oh! Oh!
377
00:20:44,879 --> 00:20:48,549
Zot, çdo mallkim, Larry. i thashë
ju për të ngadalësuar në gjevrek.
378
00:20:48,649 --> 00:20:50,484
- Por, ti... Jo, jo, nuk dëgjon kurrë.
- E di, e di.
379
00:20:50,585 --> 00:20:51,953
Oh, ndalo së buzëqeshuri.
380
00:20:52,053 --> 00:20:53,121
- Jo?
- Po.
381
00:20:53,221 --> 00:20:54,956
Më dëgjo, zemër.
Kam një lajm tronditës.
382
00:20:55,056 --> 00:20:56,090
-Ti ke vdekur.
- Unë kam vdekur.
383
00:20:56,524 --> 00:20:57,859
Po. Si e dinit?
384
00:20:57,959 --> 00:20:58,860
Domethënë...
385
00:20:58,960 --> 00:21:01,361
Atij iu desh përgjithmonë për ta kuptuar këtë.
386
00:21:01,461 --> 00:21:03,197
- Jo përgjithmonë.
- Po, përgjithmonë.
387
00:21:03,296 --> 00:21:06,299
- Jo.
- Pra, ti je e famshmja Joan.
388
00:21:06,399 --> 00:21:09,237
Mirë, Larry. Mënyra për t'u martuar.
389
00:21:09,336 --> 00:21:12,206
- Po.
- Pra, çfarë-po tani?
390
00:21:12,305 --> 00:21:13,273
Po, kështu
tani, pra -
391
00:21:13,373 --> 00:21:14,675
A ishte kanceri?
392
00:21:15,710 --> 00:21:17,712
Kjo ju largoi nga bota?
393
00:21:18,345 --> 00:21:19,781
Pra, kush jeni ju?
394
00:21:19,881 --> 00:21:22,817
Mirë, zemër. Pra dëgjoni, tani ne
më në fund mund ta bëj atë festë.
395
00:21:22,917 --> 00:21:25,153
Dhe në thelb ne mund të shkojmë kudo
ne duam, por kjo është ajo.
396
00:21:25,253 --> 00:21:27,789
Është si një gjë e vetme dhe e kryer
këtu. Ata janë shumë të rreptë për këtë.
397
00:21:27,889 --> 00:21:29,824
Hm, dhe nëse doni të shkoni
deri te malet mundemi,
398
00:21:29,924 --> 00:21:33,094
sepse bora dhe i ftohti nuk është
do të të vras tani, sepse je i vdekur.
399
00:21:33,194 --> 00:21:35,096
- Largohu nga klienti im.
- Nuk jam pranë klientit tënd.
400
00:21:35,196 --> 00:21:36,531
- Kthehu larg.
- Hesht.
401
00:21:36,631 --> 00:21:38,431
Unë kam qenë duke pritur për këtë
patë e artë për 67 vjet të mallkuar.
402
00:21:38,533 --> 00:21:39,767
- Oh, Lar?
- Përshëndetje.
403
00:21:39,867 --> 00:21:41,903
- Më falni. Më falni.
- Më vjen shumë keq për të.
404
00:21:42,003 --> 00:21:43,104
Kush është ai?
405
00:21:43,204 --> 00:21:45,305
Unë jam Ryan.
Unë jam koordinatori juaj për jetën e përtejme.
406
00:21:45,405 --> 00:21:46,439
Po.
407
00:21:46,541 --> 00:21:48,609
E di që kjo mund të jetë
shumë, shumë dërrmuese.
408
00:21:48,709 --> 00:21:50,511
Është shumë për të përthithur, pra
Unë rekomandoj shumë vetëm...
409
00:21:50,611 --> 00:21:55,016
...duke marrë frymë thellë
brenda, dhe... ...jashtë.
410
00:21:55,116 --> 00:21:57,018
Thjesht merrni frymë.
411
00:22:31,085 --> 00:22:32,452
Oh. Hej. Çfarë po ndodh, djalë?
412
00:22:32,553 --> 00:22:34,288
Ky ishte banakieri im.
413
00:22:34,387 --> 00:22:37,424
Unë, um, mendoj se kam harruar të paguaj skedën.
Nuk e kuptova se do të kishte një skedë.
414
00:22:37,525 --> 00:22:38,826
Askush nuk më dha para.
415
00:22:39,894 --> 00:22:42,663
Në asnjë mënyrë.
416
00:22:42,763 --> 00:22:44,632
Na vjen keq. Harrova te pyes tenden
emri. Si e ke emrin sërish?
417
00:22:44,732 --> 00:22:46,133
Unë jam Luka.
418
00:22:46,234 --> 00:22:47,735
Ky është Luka. Ai është banakieri im.
419
00:22:49,003 --> 00:22:50,437
Joan.
420
00:22:51,005 --> 00:22:52,139
Oh, jo.
421
00:22:53,774 --> 00:22:56,510
Nuk të kam ëndërruar kurrë këtë qartë.
422
00:22:57,778 --> 00:22:59,714
Je pikërisht ashtu siç të kam ëndërruar.
423
00:22:59,814 --> 00:23:01,916
Oof. Fat i vështirë, Larry.
424
00:23:03,517 --> 00:23:05,553
Jo. Luka kishte mustaqe.
425
00:23:05,653 --> 00:23:07,288
Po, mirë, Joanie e urrente.
426
00:23:07,387 --> 00:23:10,358
Kështu që unë e rruaj atë çdo mëngjes
duke shpresuar se ajo do të shfaqet.
427
00:23:10,457 --> 00:23:13,393
- Oh, Zoti im.
- Sa romantike.
428
00:23:16,130 --> 00:23:17,131
Dhe e bëtë.
429
00:23:19,000 --> 00:23:19,967
Mirë, e dashur.
430
00:23:21,535 --> 00:23:22,536
- Mirë.
- Oh.
431
00:23:22,637 --> 00:23:24,138
- Çfarë po bën?
- Larry?
432
00:23:24,238 --> 00:23:25,573
- Mirë, e dashur.
- Unë...
433
00:23:25,673 --> 00:23:26,774
- Le të shkojmë.
- Oh.
434
00:23:26,874 --> 00:23:28,441
- Kush është ky djalë?
- Burri i dytë.
435
00:23:28,542 --> 00:23:31,245
- Unë preferoj burrin aktual.
- Burri aktual.
436
00:23:31,345 --> 00:23:34,148
- Oh.
- Joanie, je mirë?
437
00:23:34,949 --> 00:23:35,917
Oh, Zoti im.
438
00:23:36,017 --> 00:23:38,485
I dashur. Ishte shumë edhe për mua.
439
00:23:38,586 --> 00:23:42,455
Në rregull. Më duhet të insistoj që të shpjegoj
saktësisht çfarë po ndodh me klientin tim.
440
00:23:42,556 --> 00:23:47,995
Ajo ka qartë një shumë
Vendimi "i vështirë" për t'u marrë.
441
00:23:48,095 --> 00:23:50,564
- Mirë. Oh, kjo ...
- Hajde.
442
00:23:50,665 --> 00:23:53,834
- Oh, Zoti im, ai është vërtet këtu.
- Dhe shumë tërheqëse.
443
00:23:54,702 --> 00:23:55,770
A është ai më i gjatë?
444
00:23:55,870 --> 00:23:58,105
Kështu që kur thatë se po prisnit ...
445
00:23:58,539 --> 00:24:01,275
I solla imazhin e saj
çdo ditë në mendjen time.
446
00:24:02,009 --> 00:24:06,914
Mendova se bëra një punë të mirë, por
ajo është më mahnitëse se sa mbaj mend.
447
00:24:07,447 --> 00:24:09,884
Në rregull. Kjo është një linjë, Luke.
448
00:24:10,718 --> 00:24:12,153
Ti ishe banakieri im.
449
00:24:14,422 --> 00:24:15,488
Hmm?
450
00:24:15,589 --> 00:24:19,026
Jo. Jo. Jo.
451
00:24:20,528 --> 00:24:22,430
- Uh, mmm jo.
- Zot, ai dukej shumë i ri.
452
00:24:23,064 --> 00:24:24,565
Kjo do të duhet të bëhet.
453
00:24:24,665 --> 00:24:26,801
A ishte ai gjithmonë kaq i ri?
454
00:24:27,201 --> 00:24:28,536
Kjo është shumë për të marrë.
455
00:24:28,636 --> 00:24:31,973
Dashuria e jetës suaj pret 67 vjet.
456
00:24:32,073 --> 00:24:33,341
Dhe Larry.
457
00:24:33,441 --> 00:24:35,076
Larry është burri im.
458
00:24:35,176 --> 00:24:37,044
- Një nga dy.
- Po.
459
00:24:37,144 --> 00:24:37,979
Oh, kjo është e bukur.
460
00:24:38,079 --> 00:24:39,613
Do të ndiheni shumë më mirë pas jush
461
00:24:39,714 --> 00:24:41,415
ndryshim nga ai ansambël morbid.
462
00:24:41,515 --> 00:24:44,552
Ah. Oh. Oh.
463
00:24:44,652 --> 00:24:45,987
Po, kjo është e bukur.
464
00:24:46,087 --> 00:24:48,322
Kjo është... Oh, ai është shumë i ri.
465
00:24:48,990 --> 00:24:51,192
Oh, ai është shumë i ri.
Oh, unë nuk...
466
00:24:51,292 --> 00:24:52,727
Cila është ETA juaj, kukull?
467
00:24:52,827 --> 00:24:55,663
- Oh.
- Si ju duket?
468
00:24:57,565 --> 00:24:59,266
Pra... Çfarë...
469
00:24:59,367 --> 00:25:01,202
Çfarë duhet të bëj, a?
470
00:25:01,569 --> 00:25:04,005
-Kam nevoje te me thuash...
- ...çfarë të bëjmë.
471
00:25:04,105 --> 00:25:07,008
Oh, e dashura ime. Në rregull. Kam lexuar dosjen tuaj.
472
00:25:07,441 --> 00:25:10,077
Dhe ju jeni të zgjuar,
pasionante dhe vendimtare.
473
00:25:10,177 --> 00:25:11,812
Oh. Unë jam?
474
00:25:12,313 --> 00:25:15,816
Unë kam besim të plotë që ju
do të zgjedhë përjetësinë e duhur...
475
00:25:15,916 --> 00:25:19,020
- Po.
- ...dhe personi i duhur me të cilin do ta kaloni.
476
00:25:19,120 --> 00:25:20,588
- Mmm.
- Do të bësh.
477
00:25:20,688 --> 00:25:22,990
Të bëjë për çfarë?
478
00:25:24,091 --> 00:25:25,493
Po prisnit dikë apo...
479
00:25:25,593 --> 00:25:26,994
ishit ju?
480
00:25:27,995 --> 00:25:30,197
Uh...
481
00:25:30,297 --> 00:25:33,901
Oh, Zoti im, Luka. Çfarë
një surprizë.
482
00:25:34,535 --> 00:25:35,970
Çfarë dreqin, Reese?
483
00:25:36,070 --> 00:25:38,873
Është Ryan, dhe ka qenë
Ryan për gjysmë ore të fundit.
484
00:25:38,973 --> 00:25:41,675
- Po.
- Dukesh e mrekullueshme.
485
00:25:41,776 --> 00:25:43,744
Po. Unë jam i martuar.
486
00:25:43,844 --> 00:25:45,679
- Tek ai.
- Për Larry.
487
00:25:45,780 --> 00:25:47,581
Dhe Larry duket i bukur.
488
00:25:47,681 --> 00:25:51,919
Shiko, Joan, duhet të kesh menduar,
apo shpresonte se kjo mund të ndodhte?
489
00:25:52,019 --> 00:25:56,257
Epo, dua të them, po. Po, po.
E dini, e kam imagjinuar.
490
00:25:56,357 --> 00:25:57,825
E madhe.
491
00:25:58,392 --> 00:25:59,894
Përshëndetje.
492
00:25:59,994 --> 00:26:01,996
- Do t'ju lë ju fëmijë.
- Oh.
493
00:26:02,096 --> 00:26:03,130
Përshëndetje.
494
00:26:05,399 --> 00:26:07,301
A e lexuat dosjen time?
495
00:26:07,401 --> 00:26:09,837
Ju jeni më shumë se fjalë në një faqe për të
unë, shok. Ju as nuk e keni sjellë atë.
496
00:26:09,937 --> 00:26:11,872
Po, mirë, kisha shumë
në mendjen time. Unë sapo vdiqa.
497
00:26:11,972 --> 00:26:16,010
Ndaj me vjen keq qe harrova te permend
se ish-i i gruas sime mund të rrijë përreth.
498
00:26:16,110 --> 00:26:17,812
Teknikisht, nuk mendoj
ne mund ta quajmë atë ish të saj.
499
00:26:17,912 --> 00:26:19,413
Burri i parë, ndoshta, por jo një ish.
500
00:26:19,514 --> 00:26:21,516
Jo, nuk po telefonoj...
Unë kurrë nuk e quaj atë kështu.
501
00:26:21,615 --> 00:26:24,752
Në rregull. Unë thjesht po përpiqem të parashikoj
çfarë do të thotë Ryan. Ne kemi histori.
502
00:26:24,852 --> 00:26:26,053
E madhe. Çfarë lloj historie?
503
00:26:26,153 --> 00:26:28,889
- Ishte seksuale.
- Sigurisht që ishte.
504
00:26:28,989 --> 00:26:31,992
E dini sa njerëz donin
ky rast? Kaq shumë njerëz.
505
00:26:32,093 --> 00:26:33,060
Vërtet?
506
00:26:33,160 --> 00:26:35,796
Një njeri që ka pritur gjysmën
një shekull për dashurinë e tij? Ah!
507
00:26:35,896 --> 00:26:37,264
Është paksa e trishtueshme nëse e mendon.
508
00:26:37,364 --> 00:26:39,433
Ju me të vërtetë mendoni se kjo është mënyra
se Joan do të mendojë për këtë?
509
00:26:39,934 --> 00:26:41,735
- Nuk e di.
- Është në rregull.
510
00:26:41,836 --> 00:26:43,604
Jam i sigurt që kanë pasur
një nga këto më parë.
511
00:26:43,704 --> 00:26:45,507
Dua të them, nuk e di për
atë. Nuk e kam pasur kurrë.
512
00:26:45,606 --> 00:26:47,808
Por vë bast se ka një proces.
513
00:26:47,908 --> 00:26:50,411
- Ai duket si Montgomery Clift.
- Uf!
514
00:26:50,811 --> 00:26:52,980
O zot, po thosha
kjo vetëm një ditë tjetër.
515
00:26:53,080 --> 00:26:55,983
Montgomery Clift. Ai është kaq i pashëm.
516
00:26:56,083 --> 00:26:58,520
- Luka është shumë i pashëm.
- Nuk po ndihmon.
517
00:26:58,619 --> 00:27:01,455
Më vjen keq, por kështu është.
518
00:27:01,556 --> 00:27:02,923
Luka është i nxehtë.
519
00:27:03,023 --> 00:27:06,060
Sytë e tij janë më të kaltër se
oqeanit. Ai ka një tregim më të mirë.
520
00:27:06,160 --> 00:27:07,294
Jo, ai nuk e bën.
521
00:27:07,394 --> 00:27:08,496
Unë kam një tregim më të mirë.
522
00:27:08,597 --> 00:27:11,600
Unë kam qenë i martuar me të për 65 vjet
vjet dhe i dhashë fëmijët e saj.
523
00:27:11,699 --> 00:27:14,301
Pikërisht. Ne shkojmë me atë. Kjo është e fortë.
524
00:27:14,401 --> 00:27:16,571
Nuk ka asgjë më të fuqishme
sesa shantazh emocional.
525
00:27:16,670 --> 00:27:17,805
- Po?
- Mirë për ju.
526
00:27:21,008 --> 00:27:24,011
Pra... ...si keni qenë?
527
00:27:25,179 --> 00:27:26,881
Mirë. Po.
528
00:27:27,481 --> 00:27:31,218
Epo, dua të them, padyshim që kam qenë
i vdekur, por, e dini, mirë.
529
00:27:32,554 --> 00:27:34,722
- Epo, dukesh mirë.
- Po.
530
00:27:34,822 --> 00:27:36,591
Unë do të thotë, ju e dini, ju
gjithmone...gjithmone dukeshe...
531
00:27:36,690 --> 00:27:40,027
- Gjithmonë dukesh mirë.
- Oh, po. Vjen nga ju, a?
532
00:27:40,127 --> 00:27:42,029
Oh. Oh.
533
00:27:46,033 --> 00:27:47,201
Oh.
534
00:27:49,803 --> 00:27:51,038
Po, unë...
535
00:27:54,008 --> 00:27:57,512
Shikoni. Unë-Nuk e di çfarë
për të thënë. eshte...
536
00:27:57,612 --> 00:27:59,914
Epo, kisha shumë kohë për të menduar
për atë që do të thoja.
537
00:28:00,014 --> 00:28:02,316
- Oh.
- Domethënë, kisha shumë, shumë kohë.
538
00:28:02,950 --> 00:28:03,884
Dhe?
539
00:28:04,586 --> 00:28:06,687
Dhe unë po vizatoj një bosh.
540
00:28:07,121 --> 00:28:08,289
Oh.
541
00:28:08,389 --> 00:28:10,191
Paralajmërim. Kodi shtatë katër.
542
00:28:10,291 --> 00:28:11,825
- Kodi shtatë katër.
- Oh! Oh.
543
00:28:11,926 --> 00:28:13,360
- Sytë në boge.
- Çfarë dreqin?
544
00:28:13,460 --> 00:28:14,895
Gary.
545
00:28:14,995 --> 00:28:16,931
Hej, Luka. A punon sonte?
546
00:28:17,031 --> 00:28:18,600
Jo sonte. Sonte është një natë pushimi.
547
00:28:18,699 --> 00:28:21,135
Prisni. A është kjo...
548
00:28:21,570 --> 00:28:22,637
Mm-hmm.
549
00:28:22,736 --> 00:28:25,839
Joan? Jo!
550
00:28:26,740 --> 00:28:28,842
- Jo. Jo, të lutem.
- Lëvize!
551
00:28:28,943 --> 00:28:31,111
Unë nuk mund të shikoj
një tjetër pikturë e mallkuar.
552
00:28:31,212 --> 00:28:32,614
- Është shumë e mërzitshme.
- Ne rregull.
553
00:28:32,713 --> 00:28:34,014
- Epo, më mirë të shkoj.
- Jo!
554
00:28:34,114 --> 00:28:36,083
- Por, hej, ju jeni një zonjë me fat.
- Hmm?
555
00:28:36,183 --> 00:28:37,151
Gary!
556
00:28:37,251 --> 00:28:38,485
- Oh.
- Huh.
557
00:28:38,587 --> 00:28:40,321
- Lëvize. Më ka mërzitur kjo gjëmë.
- Jo, të lutem!
558
00:28:40,421 --> 00:28:41,690
Hyni këtu tani!
559
00:28:41,789 --> 00:28:42,856
Oof.
560
00:28:42,957 --> 00:28:44,526
Bota e Muzeut është më e keqja!
561
00:28:44,626 --> 00:28:46,260
O Zot.
562
00:28:47,127 --> 00:28:50,231
Oh, Zoti im. Çfarë - Çfarë bëri ai?
563
00:28:50,331 --> 00:28:52,601
Oh, ai u përpoq të shpëtonte nga përjetësia e tij.
564
00:28:53,400 --> 00:28:55,604
Pasi të keni zgjedhur,
ju nuk mund të ktheheni këtu.
565
00:28:55,970 --> 00:28:57,471
Ju duhet ta kuptoni siç duhet.
566
00:28:58,105 --> 00:29:00,474
- Oh, është shumë presion.
- Po, është.
567
00:29:00,575 --> 00:29:03,877
Shikoni. M'u kujtua ajo që
doja te te thoja ne fillim.
568
00:29:04,411 --> 00:29:05,379
Çfarë?
569
00:29:06,581 --> 00:29:07,748
te dua.
570
00:29:10,050 --> 00:29:11,218
Oh.
571
00:29:11,720 --> 00:29:14,255
Kjo është një... Ky është një hapës i mirë.
572
00:29:14,355 --> 00:29:15,557
Po.
573
00:29:16,090 --> 00:29:19,527
Shiko, e di që është e vështirë
per ty por me ke munguar.
574
00:29:21,061 --> 00:29:22,963
Mendova për ty çdo ditë.
575
00:29:23,330 --> 00:29:26,534
Nuk kishte një ditë që shkoi
prandaj nuk mendoja per ty.
576
00:29:28,068 --> 00:29:31,205
Po. E dini, unë...
577
00:29:31,640 --> 00:29:33,274
Doja që të ishe e lumtur.
578
00:29:33,807 --> 00:29:35,442
Doja që ti të kishe një jetë.
579
00:29:36,844 --> 00:29:38,779
- Po?
- Po, sigurisht.
580
00:29:39,780 --> 00:29:41,415
Por unë prita.
581
00:29:41,516 --> 00:29:46,320
E dini, prita sepse doja
edhe ne të kemi një shans të kemi një të tillë.
582
00:29:46,420 --> 00:29:48,122
Oh.
583
00:29:49,591 --> 00:29:50,491
Unë do të sëmurem.
584
00:29:50,592 --> 00:29:52,459
- Je mire?
- O Zot. Pse mund të sëmuresh këtu?
585
00:29:52,560 --> 00:29:54,596
- Joan.
- Oh.
586
00:29:54,696 --> 00:29:56,297
- Je mirë?
- Uh, Luka? Luka, të lutem.
587
00:29:56,397 --> 00:29:57,666
Më duhet të mendoj.
588
00:29:57,766 --> 00:30:00,000
Në rregull?
589
00:30:11,513 --> 00:30:12,479
Oh.
590
00:30:13,347 --> 00:30:14,315
Në rregull.
591
00:30:25,259 --> 00:30:26,193
Luka?
592
00:30:27,127 --> 00:30:28,095
Oh.
593
00:30:29,731 --> 00:30:31,832
Në rregull.
594
00:30:38,038 --> 00:30:39,507
- Hej, e dashur.
- Oh, Larry.
595
00:30:39,607 --> 00:30:42,644
Pra, e di që kjo është shumë, por mos e bëj
merak. Unë kam qenë duke bërë kërkimin.
596
00:30:42,744 --> 00:30:44,579
Dhe këtu janë disa opsione mjaft të mira.
597
00:30:44,679 --> 00:30:45,714
Na vjen keq, opsione për?
598
00:30:45,814 --> 00:30:47,114
Po, për përjetësinë tonë.
599
00:30:47,615 --> 00:30:48,949
Çfarë?
600
00:30:49,049 --> 00:30:51,919
Uau. Ju me të vërtetë dukeni mahnitëse.
601
00:30:52,019 --> 00:30:54,054
- Flokët e gjatë ju shkojnë. Unë e dua atë.
- Oh.
602
00:30:54,154 --> 00:30:55,155
Çfarë?
603
00:30:55,255 --> 00:30:57,391
Oh. Gjithçka funksionon këtu.
604
00:30:57,925 --> 00:30:59,393
Oh, Larry.
605
00:30:59,493 --> 00:31:01,895
- Çfarë do të thotë, "Larry"?
- Epo, është e komplikuar.
606
00:31:01,995 --> 00:31:03,497
Ne ishim bashkë një javë më parë.
607
00:31:03,598 --> 00:31:07,101
Po, mirë, ka ndodhur shumë në një
javë. Ti vdiqe, vdiq Karen. kam vdekur.
608
00:31:07,201 --> 00:31:10,437
Sapo u ribashkova
me të dy burrat e mi të vdekur.
609
00:31:10,538 --> 00:31:13,407
Dhe mësova se kam vetëm një
javë për të zgjedhur se ku do të kaloni përjetësinë.
610
00:31:13,508 --> 00:31:16,343
Më në fund Karen e goditi atë.
Është një javë e madhe për Oakdale.
611
00:31:16,443 --> 00:31:17,411
Oh.
612
00:31:17,978 --> 00:31:19,446
Oh.
613
00:31:19,547 --> 00:31:20,782
Hej.
614
00:31:21,683 --> 00:31:24,218
- E di se çfarë do të të bëjë të ndihesh më mirë.
- Oh, çfarë?
615
00:31:24,318 --> 00:31:25,352
Squatting.
616
00:31:25,452 --> 00:31:26,788
Oh, Jezu Krishti.
617
00:31:26,887 --> 00:31:28,255
Thjesht provojeni.
618
00:31:29,289 --> 00:31:30,792
- Mirë. Në rregull.
- Po ju them.
619
00:31:30,891 --> 00:31:31,826
- Hajde. Shkoni.
- Mirë, mirë.
620
00:31:33,193 --> 00:31:34,161
Shkoni.
621
00:31:35,864 --> 00:31:36,964
Po.
622
00:31:37,331 --> 00:31:39,133
- Uau.
- E di, apo jo?
623
00:31:39,567 --> 00:31:42,002
- Unë rashë kaq poshtë atje.
- Ti je kaq poshtë atje.
624
00:31:42,102 --> 00:31:44,371
Po. e di. Ndihet shumë mirë.
625
00:31:45,906 --> 00:31:47,141
Unë kam bërë një mori gjërash.
626
00:31:47,241 --> 00:31:49,143
- Oh. Duket mirë.
- Po.
627
00:31:49,243 --> 00:31:51,713
- Dukesh mirë.
- E di. faleminderit. faleminderit.
628
00:31:51,813 --> 00:31:53,815
- Punojeni.
- Më mungojnë këto ijë.
629
00:31:53,914 --> 00:31:55,750
- Uu!
- O Zot.
630
00:31:55,850 --> 00:31:57,951
Po, shiko këtë. Shikoni këtë.
631
00:31:59,754 --> 00:32:04,425
Oh. Kishit të drejtë. Kjo, uh,
kjo më bëri të ndihem më mirë.
632
00:32:04,526 --> 00:32:05,593
E dija që do të bënte.
633
00:32:05,693 --> 00:32:07,695
Oh.
634
00:32:10,799 --> 00:32:12,132
po tallesh me mua?
635
00:32:12,232 --> 00:32:13,902
- Larry!
- Është shumë kripë.
636
00:32:15,235 --> 00:32:16,671
Më duhet... Më duhet kohë.
637
00:32:17,371 --> 00:32:19,072
Në rregull? une...
638
00:32:20,174 --> 00:32:22,009
Unë thjesht... Më duhet të pastroj kokën.
639
00:32:22,109 --> 00:32:25,212
Në rregull. ke te drejte.
Unë jam i pandjeshëm.
640
00:32:26,246 --> 00:32:28,015
Dhe ne mund të flasim për këtë në mëngjes.
641
00:32:28,382 --> 00:32:29,983
- Faleminderit.
- Mirë.
642
00:32:42,463 --> 00:32:44,097
- Këta janë shumë budallenj.
- Po tallesh me mua?
643
00:32:44,198 --> 00:32:45,600
Çfarë po bën?
644
00:32:45,700 --> 00:32:46,768
Unë jam duke shkuar në shtrat.
645
00:32:46,868 --> 00:32:48,268
edhe une jam i lodhur.
646
00:32:48,969 --> 00:32:50,137
Dite e gjate per mua.
647
00:33:01,281 --> 00:33:02,249
Oh.
648
00:33:05,720 --> 00:33:07,154
Oh, Larry.
649
00:33:09,958 --> 00:33:11,158
Oh.
650
00:33:17,130 --> 00:33:21,636
Mos harroni, gjeopolitike
dallimet nuk kanë më rëndësi.
651
00:33:21,736 --> 00:33:22,704
Ti ke vdekur.
652
00:33:24,037 --> 00:33:26,574
Më fal, shok, por
shtatë ditët e tua kanë kaluar.
653
00:33:36,851 --> 00:33:37,986
Katrahurë e shenjtë.
654
00:33:38,085 --> 00:33:39,821
"Mat e shenjta. Për të Zotit
sakes. Ferr i përgjakshëm”.
655
00:33:39,921 --> 00:33:41,656
Je i sigurt që nuk je fetar?
656
00:33:41,756 --> 00:33:42,824
Hej, hej, hej. A është ai këtu?
657
00:33:42,924 --> 00:33:45,225
Oh, po, ai është. Por në fakt është e trishtueshme.
658
00:33:45,325 --> 00:33:47,662
Jo, ai është... Ai-Ai është i preferuari i Jo-së sime.
659
00:33:48,161 --> 00:33:49,731
- Ai?
- Po. Ajo e do atë.
660
00:33:49,831 --> 00:33:51,131
- Vërtet?
- Ai është më i miri.
661
00:33:51,699 --> 00:33:52,767
Oh, në rregull.
662
00:33:52,867 --> 00:33:53,868
Hej, e njeh atë?
663
00:33:53,968 --> 00:33:55,202
Po, sigurisht që e njoh.
664
00:33:55,302 --> 00:33:56,604
A do t'ju bënte ai një nder?
665
00:33:56,704 --> 00:33:59,406
Me kë po flet?
Jam unë. Natyrisht, duh.
666
00:33:59,507 --> 00:34:01,308
- Por je i sigurt? Ai?
- Po.
667
00:34:01,408 --> 00:34:02,409
Në rregull.
668
00:34:02,944 --> 00:34:05,947
Uau. Shikoni këtë.
669
00:34:06,380 --> 00:34:08,850
Krevat tek. Është bukur, apo jo?
670
00:34:09,216 --> 00:34:11,953
Ne kemi këtu një aneks kuzhine.
671
00:34:12,052 --> 00:34:13,153
I dobishëm.
672
00:34:13,253 --> 00:34:14,923
Le të shohim se çfarë ka në atë frigorifer.
673
00:34:15,023 --> 00:34:16,256
O zot.
674
00:34:17,525 --> 00:34:18,793
Ju jeni me fat.
675
00:34:18,893 --> 00:34:19,928
Hummus.
676
00:34:20,028 --> 00:34:21,395
E dini çfarë? është mirë.
677
00:34:21,763 --> 00:34:24,331
Ti ma rregullo këtë për mua,
Unë do të dal nga këtu në asnjë kohë.
678
00:34:24,431 --> 00:34:25,967
- Oh, më pëlqen.
- Kjo do ta shpëtojë.
679
00:34:26,066 --> 00:34:27,401
Unë e dua atë. Jeni të fokusuar.
680
00:34:27,501 --> 00:34:29,403
- Duke i mbajtur sytë te çmimi.
- Çfarë erë është ajo?
681
00:34:29,504 --> 00:34:31,573
- Është humus.
- Jo, nuk është.
682
00:34:49,891 --> 00:34:50,992
une...
683
00:35:02,770 --> 00:35:03,771
Në rregull.
684
00:35:03,871 --> 00:35:06,373
Mendoni ndonjëherë Gjermaninë e viteve 1930
685
00:35:06,473 --> 00:35:09,711
do të ishte mirë nëse do të ishte
nuk ishte për të gjithë nazistët?
686
00:35:11,079 --> 00:35:12,479
Epo, mos mendo më.
687
00:35:18,820 --> 00:35:20,153
Oh.
688
00:35:20,822 --> 00:35:21,856
Te lutem behu kafe.
689
00:35:23,223 --> 00:35:25,392
Në rregull. Te lutem behu kafe.
690
00:35:25,927 --> 00:35:27,695
Oh, Larry.
691
00:35:27,795 --> 00:35:29,396
E di, e di, por unë
kam një surprizë për ju.
692
00:35:29,496 --> 00:35:32,499
Jo, jo, jo. Unë në fakt
nevojiten më pak surpriza.
693
00:35:32,600 --> 00:35:35,003
Si, thjesht, e dini, zero surpriza.
694
00:35:35,103 --> 00:35:37,038
Joan, të premtoj se do të të pëlqejë kjo.
695
00:35:37,137 --> 00:35:38,271
Më beson, apo jo?
696
00:35:39,540 --> 00:35:40,675
Po. Në rregull.
697
00:35:41,776 --> 00:35:42,744
Po.
698
00:35:44,012 --> 00:35:45,145
Ajo më beson mua.
699
00:35:47,115 --> 00:35:49,784
Tjetra
mbërritja për 15 minuta.
700
00:35:49,884 --> 00:35:51,686
Dukesh e pabesueshme.
701
00:35:51,786 --> 00:35:53,054
- Faleminderit zemër.
- Po.
702
00:35:53,153 --> 00:35:54,555
Jeni të emocionuar?
703
00:35:55,255 --> 00:35:57,692
- Sigurisht.
- Keni ndonjë ide se çfarë mund të jetë?
704
00:35:58,059 --> 00:35:59,359
Nr.
705
00:35:59,761 --> 00:36:01,763
- Ja ku shkojmë. Po.
- Oh, kjo është e ëmbël. Shikoni ju.
706
00:36:01,863 --> 00:36:02,797
Kjo është për ju.
707
00:36:03,865 --> 00:36:05,432
Duhen pak flluska.
708
00:36:05,867 --> 00:36:07,101
Oh. Kjo është, um ...
709
00:36:07,200 --> 00:36:08,235
Po, kjo është e ëmbël.
710
00:36:08,335 --> 00:36:09,837
Çfarë? Oh, jo. Kjo nuk është ajo.
711
00:36:09,937 --> 00:36:10,905
Oh, zot.
712
00:36:11,005 --> 00:36:12,339
Dritat!
713
00:36:16,243 --> 00:36:17,679
Shikoni.
Shikoni. Shiko atje lart.
714
00:36:17,779 --> 00:36:20,180
- I nderuar, është ajo... Prit, Larry.
- Po.
715
00:36:20,748 --> 00:36:24,919
♪ Të gjithë duan
dikush dikur ♪
716
00:36:25,019 --> 00:36:27,387
- Çfarë të thashë? Çfarë të thashë?
- Oh, Zoti im!
717
00:36:27,487 --> 00:36:29,590
Ky është djali ynë.
718
00:36:29,691 --> 00:36:31,159
♪ Të gjithë bien
i dashuruar disi ♪
719
00:36:31,258 --> 00:36:32,660
- E di.
- Oh, zoti im.
720
00:36:32,760 --> 00:36:34,662
- Kjo është për Joan.
- Bëra mirë apo çfarë?
721
00:36:34,762 --> 00:36:37,865
- E ke bërë vërtet. Ju dolët shumë mirë.
- Çfarë të thashë?
722
00:36:37,965 --> 00:36:39,266
Ai tingëllon i mahnitshëm.
723
00:36:39,901 --> 00:36:41,102
♪ Koha ime... ♪
724
00:36:41,201 --> 00:36:43,171
- Ah, ai duket i mrekullueshëm.
- O zot. Ai me të vërtetë e bën.
725
00:36:43,270 --> 00:36:45,173
♪ ...është tani ♪
726
00:36:45,272 --> 00:36:46,974
Oh, në rregull.
727
00:36:47,374 --> 00:36:49,443
- Mendo se i pëlqen ende të pijë.
- Po.
728
00:36:49,544 --> 00:36:52,279
- Ose ai është thjesht, e dini, pak i ndryshkur.
- Po.
729
00:36:52,379 --> 00:36:53,781
- Ende për Jill-in.
- Joan!
730
00:36:53,881 --> 00:36:56,084
♪ Bie në dashuri disi ♪
731
00:36:58,218 --> 00:37:00,888
♪ Diçka në mua
zemra vazhdon të thotë ♪
732
00:37:00,988 --> 00:37:02,422
Mbajeni së bashku.
733
00:37:02,857 --> 00:37:05,225
- Larry, je i sigurt që është Dean Martin?
- Nuk e di.
734
00:37:06,426 --> 00:37:08,261
♪ ...është këtu ♪
735
00:37:08,361 --> 00:37:09,997
Oh, dreq.
736
00:37:10,998 --> 00:37:12,432
- Kthehu menjëherë.
- Mirë.
737
00:37:16,070 --> 00:37:18,405
Anna, kush dreqin është kjo?
Ky nuk është Dean Martin.
738
00:37:18,506 --> 00:37:20,975
- Hej, fëmijë.
- Sigurisht që jo. Është Richard Johnson.
739
00:37:21,075 --> 00:37:23,811
- Oh, jo. Nr.
- Edhe imituesit e famshëm vdesin, Larry.
740
00:37:23,911 --> 00:37:26,013
- Pse nuk ma thua?
- Mendova se e dinit.
741
00:37:26,114 --> 00:37:28,549
Mendova se ishte e çuditshme që e ke mbajtur
duke thënë: "Ky është i preferuari i Joanie".
742
00:37:28,649 --> 00:37:31,018
Unë thashë: "Richard?
Richard është i preferuari i Joanie?"
743
00:37:31,119 --> 00:37:32,486
Ti e dije se kjo nuk është ajo që dua të them.
744
00:37:32,587 --> 00:37:35,690
Epo, tani që e them me zë të lartë, unë
kuptoni se nuk ka kuptim.
745
00:37:35,790 --> 00:37:37,992
- Të lutem. Unë jam shumë i vetmuar, zemër.
- Oh.
746
00:37:38,092 --> 00:37:42,029
Gjithashtu, ai ka një problem të dëmshëm me alkoolin,
dhe harrova t'jua përmend këtë,
747
00:37:42,130 --> 00:37:43,463
dhe kjo është e keqja ime.
748
00:37:43,564 --> 00:37:45,900
- Kjo është e keqja jote.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
749
00:37:46,000 --> 00:37:49,537
Nuk arrij ta kuptoj një skenar
që kjo mund të kishte shkuar më keq.
750
00:37:49,637 --> 00:37:51,839
Ndihmoni Ol' Blue Eyes me
topat e tij të vjetër blu, a?
751
00:37:51,939 --> 00:37:53,641
- Jo, jo, jo.
- Oh moj...
752
00:37:54,242 --> 00:37:55,510
Oh. Hej, Luka.
753
00:37:57,344 --> 00:37:59,346
- Sytë blu ishte Frank.
- Ti je njeriu, Luka!
754
00:37:59,781 --> 00:38:02,950
- Sapo u përkeqësua. Thjesht u përkeqësua.
- Oh.
755
00:38:03,050 --> 00:38:04,519
- A jeni mirë?
- Po.
756
00:38:04,619 --> 00:38:06,554
- Po?
- Po, faleminderit. Na vjen keq.
757
00:38:06,654 --> 00:38:08,122
Unë jam mirënjohës që keni kaluar.
758
00:38:08,222 --> 00:38:09,590
Epo, në fakt, unë
ishte... Um...
759
00:38:09,690 --> 00:38:11,559
- Ti ishe... Jo. Oh, jo.
- Epo, unë isha këtu sepse ...
760
00:38:11,659 --> 00:38:13,127
Luke, ktheje atë në
dhomë për një banjë të nxehtë.
761
00:38:13,227 --> 00:38:14,294
Mirë, po. I
mendoj se e kemi marrë...
762
00:38:16,264 --> 00:38:18,566
Nuk e di se çfarë ishte ai djalë
duke bërë. Dhe pse po shkon...
763
00:38:18,666 --> 00:38:20,067
- Çfarë nuk shkon me ty?
- E di. po mundohem.
764
00:38:20,168 --> 00:38:21,769
Mendova se ishte e vërteta
Dekani Martin. Betohem në Zot.
765
00:38:21,869 --> 00:38:24,437
- Cili është problemi juaj?
- Ndalo! Ndaloje!
766
00:38:28,576 --> 00:38:29,944
Ju të dy, ejani me mua.
767
00:38:30,477 --> 00:38:32,280
Jo. Jo, jo, jo, jo, jo, jo.
768
00:38:32,379 --> 00:38:34,615
Ju të dy... Ju qëndroni këtu.
769
00:38:36,316 --> 00:38:38,119
Më falni, ju të gjithë. Më falni.
770
00:38:38,219 --> 00:38:39,987
Më falni.
771
00:38:40,087 --> 00:38:41,088
je i falur.
772
00:38:43,024 --> 00:38:44,826
E dini, mund ta kisha bërë
e trajtova vetë.
773
00:38:44,926 --> 00:38:45,893
Po.
774
00:38:47,028 --> 00:38:47,995
Po.
775
00:38:49,130 --> 00:38:51,566
Po. Po.
776
00:38:51,666 --> 00:38:55,536
Ti e di, gjyshi im,
kishte probleme psikotike.
777
00:38:55,636 --> 00:39:00,541
Dhe ndoshta thjesht kalon një brez.
Sepse nuk ka mundësi që kjo të jetë e vërtetë.
778
00:39:01,209 --> 00:39:05,713
Si mundet kjo në emër të Zotit
të jetë e vërtetë? Zoti im.
779
00:39:07,315 --> 00:39:08,448
A është ky ferr?
780
00:39:09,449 --> 00:39:11,152
A është ky ferr?
781
00:39:11,586 --> 00:39:13,688
- Teknikisht, ferri bën...
- Jo, jo! Nuk thashë fol.
782
00:39:17,291 --> 00:39:19,760
A keni punuar ndonjëherë në këtë vend?
783
00:39:19,861 --> 00:39:23,231
Jo. Thjesht bëhet më shumë
dhe më konfuze.
784
00:39:23,331 --> 00:39:27,301
Mos u shqetësoni.
Gjithçka është ashtu siç duhet.
785
00:39:27,400 --> 00:39:29,003
Jepni telefonin tuaj. Thjesht ma jep mua.
786
00:39:29,103 --> 00:39:32,607
Hej, zemër. Pra, ne po flasim për
përkulja e rregullave vetëm një grimcë.
787
00:39:32,707 --> 00:39:34,976
- Ishte ideja ime.
- Ishte ideja ime.
788
00:39:35,076 --> 00:39:38,779
E mora idenë e tij dhe
E bëra më mirë. Unë jam duke bërë një plan.
789
00:39:38,880 --> 00:39:40,248
Oh,
ka të bëjë me kontrollin?
790
00:39:40,348 --> 00:39:41,816
Po. Po.
791
00:39:54,962 --> 00:39:55,930
Oh.
792
00:40:06,507 --> 00:40:08,276
- Pra?
- Lajm i mirë.
793
00:40:08,376 --> 00:40:10,878
- Unë fola me Frank, dhe në thelb ...
- Në fakt, kam folur me Frank.
794
00:40:10,978 --> 00:40:12,780
Çështja është se dikush foli me Frank.
795
00:40:12,880 --> 00:40:16,449
Më pas ata folën me Tomin dhe më pas
ata folën me një djalë shumë lart.
796
00:40:16,550 --> 00:40:18,319
- Djaloshi i madh.
- Kevin.
797
00:40:18,686 --> 00:40:20,321
Dhe ju u miratuat për një plan.
798
00:40:20,420 --> 00:40:21,589
Anna, thuaj vetëm planin.
799
00:40:21,689 --> 00:40:23,391
- Mirë, më fal. Kaq tipike -
- Pra, zakonisht këtu...
800
00:40:23,490 --> 00:40:24,792
Anna. Ti je Anna?
801
00:40:25,326 --> 00:40:26,761
- Jo.
- Mirë.
802
00:40:27,161 --> 00:40:28,162
Pra, zakonisht kur arrini këtu,
803
00:40:28,262 --> 00:40:30,497
ju mund të zgjidhni përjetësinë, dhe
kjo është ajo. Bing, zhurmë, bum.
804
00:40:30,598 --> 00:40:35,569
Megjithatë, në këtë rrethanë unike,
ju keni marrë një vizë speciale.
805
00:40:35,670 --> 00:40:37,872
Joan-it do t'i lejohen dy
vizita në një përjetësi.
806
00:40:37,972 --> 00:40:39,941
- Një me secilin nga ish-burrat e saj.
- Mm-hmm.
807
00:40:40,041 --> 00:40:42,510
- Dhe pastaj?
- Dhe pastaj ajo do të vendosë.
808
00:40:43,544 --> 00:40:44,679
Mes jush të dyve.
809
00:40:44,779 --> 00:40:46,847
Duket si një lloj a
skenari i presionit të lartë.
810
00:40:46,948 --> 00:40:49,250
Në rregull. Epo, të gjithë mundeni
zgjidhni të njëjtën përjetësi
811
00:40:49,350 --> 00:40:50,483
dhe pastaj përpunojeni që andej.
812
00:40:50,584 --> 00:40:52,520
Por atëherë do të ishit në
i njëjti vend së bashku përgjithmonë.
813
00:40:52,620 --> 00:40:53,821
Oh, kjo mund të funksionojë.
814
00:40:53,921 --> 00:40:55,122
- Jo, jo.
-Kam mbaruar...
815
00:40:55,222 --> 00:40:56,857
Unë kam mbaruar me këtë djalë
duke u zvarritur në hije.
816
00:40:56,958 --> 00:40:58,592
- Zvarritje në hije?
- Në përgjumje.
817
00:40:58,693 --> 00:41:00,394
- Në përgjumje?
- Po. Ti je një përgjues, shok.
818
00:41:00,493 --> 00:41:03,164
Dhe ju jeni duke pritur përtej
prish një gjysmë shekulli martesë.
819
00:41:03,264 --> 00:41:04,999
Epo, më vjen keq që vdiqa
duke mbrojtur vendin tonë.
820
00:41:05,099 --> 00:41:07,335
- Ishte Kore, shok. Relaksohuni.
- Çfarë më thatë?
821
00:41:07,435 --> 00:41:09,804
Nuk e sulmuat saktësisht
plazhet e Normandisë, apo jo?
822
00:41:11,238 --> 00:41:13,274
- Çfarë... Çfarë po bën?
- Ti shkove atje.
823
00:41:13,374 --> 00:41:14,709
Hej. Hej! Ndalo!
824
00:41:14,809 --> 00:41:15,876
- Shpërndaje, Larry.
- Ndalo!
825
00:41:15,977 --> 00:41:17,645
- Do të të zhvesh me gishta.
- Po, Luka!
826
00:41:17,745 --> 00:41:19,013
Ndaloje! Në rregull?
827
00:41:19,113 --> 00:41:20,848
Kjo është ajo që ne po bëjmë!
828
00:41:21,349 --> 00:41:23,718
Pra, vetëm...
829
00:41:25,586 --> 00:41:27,888
hidhni një monedhë dhe vendosni
kush shkon i pari.
830
00:41:27,989 --> 00:41:29,023
Nr.
831
00:41:29,123 --> 00:41:31,993
Unë nuk do të qëndroj për
një burrë tjetër takohet me gruan time.
832
00:41:33,094 --> 00:41:34,195
Ndoshta duhet të kishe bërë
mendova për këtë më parë
833
00:41:34,295 --> 00:41:35,730
u martove me gruan e një burri tjetër.
834
00:41:35,830 --> 00:41:36,797
Djema!
835
00:41:37,732 --> 00:41:39,066
Kush shkon i pari?
836
00:41:41,535 --> 00:41:43,070
Unë kam një monedhë.
837
00:41:50,144 --> 00:41:51,312
Oh, dreq.
838
00:41:51,412 --> 00:41:53,714
- A është ky një gjevrek?
- Jo.
839
00:41:53,814 --> 00:41:55,383
- Oh, Zoti im.
- Ju ende hani gjevrek.
840
00:41:55,483 --> 00:41:57,218
- Po. Relaksohuni.
- Vazhdo me të.
841
00:41:58,352 --> 00:41:59,286
Kokat apo bishtat?
842
00:41:59,987 --> 00:42:01,155
kokat.
843
00:42:01,922 --> 00:42:05,292
Ndalesa tjetër
është Mountain World 312.
844
00:42:05,393 --> 00:42:06,560
Oh.
845
00:42:10,698 --> 00:42:12,066
- Çfarë?
- Unë thjesht...
846
00:42:13,601 --> 00:42:15,369
harrova sa i pashëm je.
847
00:42:15,736 --> 00:42:18,072
Ne ishim një çift tërheqës.
848
00:42:18,172 --> 00:42:20,509
Oh, hajde. Të gjithë...
849
00:42:20,941 --> 00:42:24,678
Të gjithë supozuan se e keni marrë
isha shtatzënë dhe duhej të martohesha me mua.
850
00:42:25,079 --> 00:42:27,148
Po, jo. Nëna ime, ajo
ishte... ajo ishte aq e mërzitur
851
00:42:27,248 --> 00:42:29,817
kur i thashë që nuk isha,
sepse ajo...
852
00:42:29,917 --> 00:42:32,753
Epo, ajo i donte aq shumë nipërit e nxehtë.
853
00:42:33,220 --> 00:42:34,188
Jo se fëmijët e mi janë të shëmtuar.
854
00:42:34,288 --> 00:42:35,956
Unë jam i sigurt se ata janë të nxehtë.
855
00:42:37,391 --> 00:42:38,893
Jo se më intereson.
856
00:42:38,993 --> 00:42:39,860
Unë nuk supozova.
857
00:42:39,960 --> 00:42:42,396
Po. Sepse nuk jam...
Unë nuk jam pas fëmijëve të nxehtë.
858
00:42:42,496 --> 00:42:44,331
Jo, nuk më pëlqen as fëmijët e nxehtë.
859
00:42:46,367 --> 00:42:47,701
Po.
860
00:42:50,704 --> 00:42:52,073
Unë nuk jam për fëmijët.
861
00:42:53,340 --> 00:42:54,308
Mirë.
862
00:42:55,109 --> 00:42:56,043
Kjo është mirë.
863
00:43:17,064 --> 00:43:19,200
Mbaj mend që qielli ishte më i kaltër.
864
00:43:20,101 --> 00:43:21,068
Oh.
865
00:43:21,735 --> 00:43:23,104
Ishte gjithmonë ajo hije?
866
00:43:23,505 --> 00:43:24,738
Oh, po. Mjaft shumë.
867
00:43:26,474 --> 00:43:27,908
A po lëviz ajo re?
868
00:43:30,244 --> 00:43:31,212
Po.
869
00:43:33,280 --> 00:43:34,248
Ata lëvizin.
870
00:43:44,526 --> 00:43:46,060
A është ashtu siç e keni imagjinuar?
871
00:43:46,627 --> 00:43:47,862
Është perfekt.
872
00:43:53,234 --> 00:43:54,969
Oh, djalë. Oh. Në rregull.
873
00:43:56,036 --> 00:43:57,271
Në rregull.
874
00:44:00,241 --> 00:44:01,275
Nuk mund të vdes dy herë.
875
00:44:01,642 --> 00:44:03,110
Nuk mund të vdesësh dy herë.
876
00:44:03,210 --> 00:44:04,178
Në rregull.
877
00:44:12,521 --> 00:44:13,687
Kjo është në rregull?
878
00:44:15,422 --> 00:44:16,525
Mm-hmm.
879
00:44:16,891 --> 00:44:18,159
- Po.
- Po?
880
00:44:20,161 --> 00:44:23,097
Jo, nuk e dinim se ku
për të hedhur ndonjë nga plehrat.
881
00:44:23,197 --> 00:44:26,601
Dhe kështu ne nuk e dinim se ata kishin një
vendi ku arinjtë nuk arritën.
882
00:44:27,034 --> 00:44:29,303
Është ftohtë. Ishte gjithmonë kaq ftohtë?
883
00:44:30,671 --> 00:44:32,907
Është ftohtë.
884
00:44:35,075 --> 00:44:37,311
Le të të çojmë diku
e bukur dhe e ngrohtë, a?
885
00:44:38,045 --> 00:44:39,514
Mmm.
886
00:44:39,614 --> 00:44:41,916
Nuk më pëlqen se si po shkon Luka
përreth duke u thënë njerëzve se ai vdiq në luftë.
887
00:44:42,016 --> 00:44:43,717
Larry, burri vdiq në luftë.
888
00:44:43,817 --> 00:44:47,589
Jo, e di, por kështu e thotë ai.
"Lufta", sikur të jetë një nga më të bukurat.
889
00:44:47,688 --> 00:44:51,091
Mirë, mendoj se duhet të ndalojmë
duke u grindur për heroizmin e tij të dukshëm,
890
00:44:51,192 --> 00:44:53,494
sepse nuk mendoj se është
pika jonë më e fortë e sulmit.
891
00:44:54,929 --> 00:44:57,932
Problemi është i Lukës
ka qenë gjithmonë një kujtim.
892
00:44:58,032 --> 00:45:00,201
Tani, nuk e di se si
ju konkurroni me një kujtim.
893
00:45:00,734 --> 00:45:03,237
Të gjithë ne jemi, jemi një
koleksion kujtimesh.
894
00:45:03,337 --> 00:45:05,339
Kjo është dëshpëruese. Nuk më pëlqen kjo.
895
00:45:05,439 --> 00:45:07,808
Por çështja është se ju jeni
do të duhet t'i kujtojë asaj
896
00:45:07,908 --> 00:45:10,010
se pse ajo ra në dashuri
me ju në radhë të parë.
897
00:45:11,412 --> 00:45:12,379
Sinqerisht...
898
00:45:14,081 --> 00:45:16,450
Nuk e di pse ajo
ra ne dashuri me mua.
899
00:45:16,551 --> 00:45:17,751
Mmm.
900
00:45:18,352 --> 00:45:22,089
Epo, do të duhet
kuptoje se. Dhe shpejt.
901
00:45:27,061 --> 00:45:28,663
Këtu duhet të gjej dikë.
902
00:45:28,762 --> 00:45:31,832
Në rregull. Tani po gatuajmë.
Tani po gatuajmë.
903
00:45:34,868 --> 00:45:37,404
Stërmbesa ime
Charlotte do ta pëlqente këtë vend.
904
00:45:37,505 --> 00:45:39,340
Ajo është një aventuriere e vogël.
905
00:45:39,940 --> 00:45:42,076
Mendoj se ashtu ishte ajo
nënë, për këtë çështje.
906
00:45:44,646 --> 00:45:46,514
- Më fal.
- Është mirë.
907
00:45:48,015 --> 00:45:49,984
Jam i sigurt se asaj i mungon ti.
908
00:45:50,719 --> 00:45:52,920
Pra, a është në rregull? Ju
e di, duke folur për ...
909
00:45:53,020 --> 00:45:56,190
- Mm-hmm. Po.
- Mirë.
910
00:45:56,290 --> 00:45:58,092
- Nuk je i inatosur me mua?
- Për çfarë?
911
00:45:58,192 --> 00:46:00,794
Është vetëm... Gjashtëdhjetë e shtatë
vjet, e dini?
912
00:46:00,894 --> 00:46:05,833
U martova sërish pas dy vitesh,
dhe ke pritur 67 vjet.
913
00:46:05,933 --> 00:46:07,868
Gjashtëdhjetë e shtatë vjet. Uau.
914
00:46:09,937 --> 00:46:11,438
Mmm.
915
00:46:14,174 --> 00:46:15,175
Po.
916
00:46:21,415 --> 00:46:28,222
Kur përjetësia është në vijë, një
jeta e pritjes duket si asgjë.
917
00:46:30,057 --> 00:46:32,126
Jezus, ti je kaq i përsosur.
918
00:46:32,226 --> 00:46:33,093
Unë nuk jam perfekt.
919
00:46:33,193 --> 00:46:35,162
Oh, kjo është ajo perfekte
thonë njerëzit.
920
00:46:35,262 --> 00:46:37,197
Mirë. Unë e urrej të dëgjoj për fëmijët tuaj
921
00:46:37,298 --> 00:46:39,166
dhe nipërit tuaj dhe
fëmijët që kishin, mirë?
922
00:46:39,266 --> 00:46:41,468
Dua të them, nuk i bëj - nuk i urrej.
923
00:46:41,569 --> 00:46:42,537
Në rregull.
924
00:46:45,105 --> 00:46:47,575
Por më vret që nuk e bëra
merrni të gjitha këto me vete.
925
00:46:52,946 --> 00:46:54,081
Më vjen mirë që e kishe.
926
00:46:56,618 --> 00:46:58,319
Më vjen mirë që keni pasur një jetë të lumtur.
927
00:47:05,426 --> 00:47:08,095
Unë do të shkoja në bankën e të akuzuarve
duke pritur që të ktheheni.
928
00:47:08,495 --> 00:47:11,098
Duke parë të gjithë ushtarët
derdhet në breg,
929
00:47:11,198 --> 00:47:13,200
sepse e binda veten
se e kanë marrë gabim.
930
00:47:13,300 --> 00:47:15,302
- Se ti do të ishe mes tyre. Dhe...
- Joan.
931
00:47:18,172 --> 00:47:23,110
Unë thjesht do të ulesha dhe do të shikoja dhe do të prisja.
932
00:47:27,481 --> 00:47:28,449
Kështu që unë...
933
00:47:30,951 --> 00:47:32,853
Të prita, Luke.
934
00:47:36,223 --> 00:47:37,257
Po.
935
00:47:37,358 --> 00:47:38,325
Po.
936
00:47:43,565 --> 00:47:44,532
Hmm.
937
00:47:44,632 --> 00:47:45,600
Hej.
938
00:47:47,736 --> 00:47:48,902
Eja me mua.
939
00:48:06,554 --> 00:48:10,257
Nëse nuk do të kisha vdekur tashmë, do të isha
merak se do të më vrasësh.
940
00:48:13,862 --> 00:48:16,531
- A ke besim tek unë?
- Oh. Sigurisht.
941
00:48:17,599 --> 00:48:18,566
Hajde.
942
00:48:22,804 --> 00:48:25,406
Përshëndetje, zoti Fenwick.
943
00:48:25,507 --> 00:48:26,674
Vetëm Fenwick.
944
00:48:28,108 --> 00:48:30,411
E drejta. Eh, nuk kemi
kam qenë këtu më parë -
945
00:48:30,512 --> 00:48:32,413
Individuale apo e përbashkët?
946
00:48:34,415 --> 00:48:36,785
- Të përbashkëta.
- Mos i prekni ekspozitat.
947
00:48:36,885 --> 00:48:38,553
Mos harroni, ekspozitat nuk janë reale.
948
00:48:38,653 --> 00:48:41,922
Ne nuk marrim asnjë përgjegjësi
për traumat emocionale.
949
00:48:42,022 --> 00:48:43,157
Rijetesa e lumtur.
950
00:48:44,458 --> 00:48:45,426
Je gati?
951
00:48:45,527 --> 00:48:46,493
Për çfarë?
952
00:49:00,107 --> 00:49:01,709
Çdo përjetësi ka një.
953
00:49:01,810 --> 00:49:03,678
Ne i quajmë tunele arkivore.
954
00:49:03,778 --> 00:49:05,245
Çfarë do të thotë?
955
00:49:05,345 --> 00:49:08,048
nuk e di. Unë kurrë nuk kam
ka qenë një përjetësi më parë.
956
00:49:11,118 --> 00:49:12,620
Mund ta zbulojmë së bashku.
957
00:49:23,163 --> 00:49:24,998
- Përshëndetje. si e ke emrin?
- Oh.
958
00:49:26,400 --> 00:49:27,702
- Po, ti.
- Oh. Unë-Unë jam Joan.
959
00:49:28,636 --> 00:49:29,804
Po.
960
00:49:29,904 --> 00:49:31,238
si e ke emrin?
961
00:49:31,338 --> 00:49:33,708
- Luka.
- Gëzohem që të njoha, Luke.
962
00:49:34,943 --> 00:49:36,477
- Oh, Luka.
- Joan është një emër i bukur.
963
00:49:36,578 --> 00:49:37,846
Nuk të kam parë këtu më parë.
964
00:49:37,946 --> 00:49:40,915
Oh...
...epo, sapo u transferova në qytet.
965
00:49:41,014 --> 00:49:42,884
Vetëm në qoshe. Briar...
966
00:49:42,983 --> 00:49:43,918
Shkëmb briar?
967
00:49:44,017 --> 00:49:45,185
Hajde.
968
00:49:54,629 --> 00:49:57,297
- Isha shumë nervoz. Më shiko mua.
- Nuk është kjo ajo që po them ...
969
00:49:57,832 --> 00:49:59,366
Shikoni ju.
970
00:49:59,466 --> 00:50:01,636
Oh.
971
00:50:07,909 --> 00:50:10,512
Joan, të dua shumë.
972
00:50:22,022 --> 00:50:23,156
Hajde.
973
00:50:29,196 --> 00:50:30,965
Oh, jo. Jo, jo.
974
00:50:31,064 --> 00:50:32,299
Jo. Luke, hajde.
975
00:50:32,399 --> 00:50:35,537
- Oh, me të vërtetë po shkojmë për të, ë?
- Hej.
976
00:50:35,637 --> 00:50:38,405
Ndalo!
977
00:50:57,124 --> 00:50:58,660
Nuk dua ta shoh këtë.
978
00:51:03,631 --> 00:51:04,666
te dua.
979
00:51:04,766 --> 00:51:05,767
te dua.
980
00:51:15,475 --> 00:51:17,745
Dita me e keqe e jetes sime.
981
00:51:27,989 --> 00:51:30,625
Luka.
982
00:51:30,725 --> 00:51:32,660
me ke munguar shume.
983
00:51:34,529 --> 00:51:35,495
Po.
984
00:52:01,956 --> 00:52:03,323
Ne duhet të shkojmë.
985
00:52:04,224 --> 00:52:05,593
Luka, të lutem.
986
00:52:05,693 --> 00:52:07,327
Nuk e mbaj mend këtë.
987
00:52:07,427 --> 00:52:10,798
- Nuk ke nevojë ta shohësh këtë.
- Çfarë po bën ai në bankën tonë të bankës?
988
00:52:10,898 --> 00:52:12,700
Mund të shkojmë të lutem?
989
00:52:12,800 --> 00:52:14,134
Ju lutem...
990
00:52:14,234 --> 00:52:15,837
O Zot, Luka. Ju lutem.
991
00:52:20,407 --> 00:52:22,175
Do martohesh me mua?
992
00:52:22,275 --> 00:52:24,879
sigurisht.
993
00:52:24,979 --> 00:52:28,016
Ai bëri vdekjen e saj për të.
Është egoiste, ashtu siç është.
994
00:52:28,116 --> 00:52:32,152
- Nëse thua kështu. Pra, kush është Karen?
- O Zot. Ajo është një fqinje.
995
00:52:32,920 --> 00:52:35,389
Anëtari më jetëgjatë
i Oakdale Avenue HOA,
996
00:52:35,489 --> 00:52:37,659
dhe ajo nuk do të të lërë ta harrosh.
997
00:52:38,126 --> 00:52:40,160
Ajo gjithmonë do t'i linte këto
shënime të vogla ngjitëse në derën time.
998
00:52:40,260 --> 00:52:43,064
- Ajo ishte një grua shumë pasive-agresive.
- Mirë. Këtu jemi. Këtu jemi.
999
00:52:43,163 --> 00:52:44,799
- Jep pak hapësirë.
- Më fal.
1000
00:52:49,269 --> 00:52:52,774
Larry. kam dëgjuar
rreth gjevrekut.
1001
00:52:52,874 --> 00:52:54,142
Karen. Ju jeni ende i vjetër.
1002
00:52:54,241 --> 00:52:56,844
Unë jam 72 vjeç tani, faleminderit shumë.
1003
00:52:57,612 --> 00:52:58,513
Po, jo.
1004
00:52:58,613 --> 00:53:01,616
Na vjen keq, është thjesht e çuditshme
mosha për të qenë më i lumturi juaj.
1005
00:53:01,716 --> 00:53:04,284
- Ju kujtohet kur vdiq Jim?
- Kjo ishte më e lumtura juaj?
1006
00:53:04,384 --> 00:53:06,353
- Kur ju vdiq burri?
- Oh, Xhimi ishte i dashur.
1007
00:53:06,453 --> 00:53:10,357
Por gjithsesi, atë verë kur vazhdova
ajo strehë e qeramikës me mikun tim Barb...
1008
00:53:11,092 --> 00:53:12,225
E drejta.
1009
00:53:12,325 --> 00:53:13,528
Epo, Barb dhe unë ishim të dashuruar.
1010
00:53:13,628 --> 00:53:15,663
Oh. Unë-nuk e bëra--
1011
00:53:15,763 --> 00:53:19,767
Unë shkova plot lezbike për tre
muaj, dhe ishte përrallore.
1012
00:53:19,867 --> 00:53:24,072
Por pastaj u ktheva dhe unë
kishte fëmijët dhe nipërit e mbesat
1013
00:53:24,172 --> 00:53:28,509
dhe grupi i kishës, dhe unë sapo shkova
përsëri në atë dollapin e vjetër të mjerueshëm.
1014
00:53:28,609 --> 00:53:30,377
Oh, kjo shpjegon pse
ishe kaq e keqe me mua.
1015
00:53:30,477 --> 00:53:32,046
Oh, jo. Unë thjesht nuk ju pëlqeni.
1016
00:53:32,146 --> 00:53:33,246
E drejta.
1017
00:53:33,346 --> 00:53:35,282
Më në fund erdha përreth.
1018
00:53:35,382 --> 00:53:38,786
- Ti rritesh me njerëzit, Larry.
- Mm-hmm.
1019
00:53:38,886 --> 00:53:39,921
po mendoj...
1020
00:53:41,923 --> 00:53:43,323
Toka e Parisit.
1021
00:53:43,423 --> 00:53:47,061
Në thelb është Parisi i viteve '60,
por ata flasin anglisht me theks.
1022
00:53:47,161 --> 00:53:48,896
Dhe ata kanë të drejta civile.
1023
00:53:49,362 --> 00:53:50,898
E kuptoj që po pret Joan.
1024
00:53:50,998 --> 00:53:52,432
Jo, ajo është tashmë këtu.
1025
00:53:52,533 --> 00:53:54,902
Oh, javë mut për Oakdale.
1026
00:53:55,435 --> 00:53:58,072
- Pra, ku shkoni ju djema?
- Është e ndërlikuar.
1027
00:53:58,172 --> 00:54:00,074
- Oh, je edhe ti homoseksual?
- Mmm.
1028
00:54:00,174 --> 00:54:03,310
- Sinqerisht, kjo do të ishte më e lehtë.
- Shikoni ju.
1029
00:54:04,912 --> 00:54:07,447
Dukesh shumë e pakëndshme.
1030
00:54:07,548 --> 00:54:09,083
- Mm-hmm.
- Jo.
1031
00:54:09,183 --> 00:54:10,383
- Unë jam i nxehtë.
- Mendo pak.
1032
00:54:10,484 --> 00:54:12,452
Gjëja më e keqe në botë
ju ka ndodhur tashmë.
1033
00:54:12,553 --> 00:54:14,287
Ai dëshiron.
1034
00:54:14,387 --> 00:54:16,891
- Tregoje.
- Pra, vajza, kjo është ajo që ndodhi.
1035
00:54:16,991 --> 00:54:19,227
Në rregull. L-Dëgjo, erdha
këtu për të bërë një pyetje,
1036
00:54:19,326 --> 00:54:20,862
dhe dreqin, do ta bëj
bëj një pyetje Karen.
1037
00:54:20,962 --> 00:54:22,496
Pastaj bëni pyetjen.
1038
00:54:23,164 --> 00:54:27,769
Karen, a e përmendi ndonjëherë Joan, um...
1039
00:54:28,836 --> 00:54:30,671
Pse mendoni se ajo
u dashurua me mua?
1040
00:54:34,909 --> 00:54:37,211
- Uh...
- Karen, thuaj diçka.
1041
00:54:37,310 --> 00:54:40,480
- Çdo gjë. Thjesht thuaj diçka.
- Epo, unë ...
1042
00:54:40,581 --> 00:54:43,184
- Um...
- Çdo gjë.
1043
00:54:43,283 --> 00:54:45,887
I
nuk e di. Ajo sapo bëri.
1044
00:54:45,987 --> 00:54:48,222
Domethënë, nuk e kam menduar kurrë
1045
00:54:48,321 --> 00:54:50,658
Ajo do të ishte sërish e lumtur pasi Luke vdiq...
1046
00:54:50,758 --> 00:54:52,459
...por ti e bëre të lumtur.
1047
00:54:52,560 --> 00:54:53,528
Mmm.
1048
00:54:53,628 --> 00:54:56,264
Ju bëtë jetën tuaj
për ta bërë atë të lumtur.
1049
00:54:56,363 --> 00:54:59,033
- A nuk mjafton?
- Eh.
1050
00:54:59,133 --> 00:55:00,500
Luka është këtu.
1051
00:55:00,601 --> 00:55:02,369
- Joan's Luke?
- Mm-hmm.
1052
00:55:02,469 --> 00:55:05,673
Oh, ai ishte aq ëndërrimtar.
1053
00:55:05,773 --> 00:55:07,775
Dikur bëja sikur e adhuroja atë.
1054
00:55:07,875 --> 00:55:10,443
- Sigurisht, nuk e bëra.
- Sepse je një lezbike e madhe, e fshehtë?
1055
00:55:10,545 --> 00:55:11,779
- Pikërisht.
- Mmm.
1056
00:55:11,879 --> 00:55:12,847
Por, wow.
1057
00:55:13,781 --> 00:55:14,749
Ai ishte perfekt.
1058
00:55:14,849 --> 00:55:16,449
Hej, më dëgjo.
1059
00:55:16,551 --> 00:55:17,819
Askush nuk është perfekt.
1060
00:55:18,451 --> 00:55:19,687
Askush nuk është perfekt!
1061
00:55:19,787 --> 00:55:22,489
- Larry, mos u bëj kështu!
- Askush nuk është i përsosur!
1062
00:55:22,924 --> 00:55:25,927
- Luka. Luka, a do të qetësohesh?
- Për çfarë?
1063
00:55:26,426 --> 00:55:28,663
E dini, nëse thjesht...
1064
00:55:28,763 --> 00:55:31,999
Nëse mendoni për këtë,
ishte mënyra e tij për të thënë
1065
00:55:32,099 --> 00:55:34,302
se-se ai e dinte se ju
do të ishte gjithmonë pjesë e imja.
1066
00:55:34,401 --> 00:55:36,671
Hajde, Joan. Ai u fut me krimba.
1067
00:55:36,771 --> 00:55:38,706
Ai ju manipuloi duke përdorur pikëllimin tuaj.
1068
00:55:38,806 --> 00:55:40,007
- Jo.
- Ai është një shushunje e tillë.
1069
00:55:40,107 --> 00:55:41,943
Kjo nuk është ajo që ndodhi, në rregull?
1070
00:55:42,710 --> 00:55:43,711
Ju u larguat.
1071
00:55:45,980 --> 00:55:47,014
Unë nuk u largova. kam vdekur.
1072
00:55:53,588 --> 00:55:56,090
A do të kishit thënë po nëse
nuk ishe ende i pikëlluar?
1073
00:55:57,058 --> 00:55:59,126
Nuk pushova kurrë së pikëlluari.
1074
00:56:01,863 --> 00:56:03,130
A do të thoshit po?
1075
00:56:17,377 --> 00:56:19,013
Larry, Larry! Dëgjo.
1076
00:56:19,113 --> 00:56:21,682
Unë jam duke rrënjosur për ju, por
kjo nuk është rruga, në rregull?
1077
00:56:21,782 --> 00:56:24,051
Nuk bëhet fjalë as për të.
Kjo ka të bëjë me ju dhe Joan.
1078
00:56:24,151 --> 00:56:27,154
Gruaja që keni
të dashur për 65 vite të bukura,
1079
00:56:27,255 --> 00:56:28,990
dhe e kanë bërë shumë të lumtur.
1080
00:56:29,090 --> 00:56:31,792
Këtu bëhet fjalë për të treguar atë
e njëjta grua që je i gatshëm
1081
00:56:31,893 --> 00:56:34,929
për të kaluar gjithë përjetësinë
së bashku për të bërë të njëjtën gjë.
1082
00:56:35,029 --> 00:56:37,698
Tani, a do ta bëjë këtë të lumtur?
1083
00:56:39,533 --> 00:56:40,635
- Mirë, mirë.
- Çfarë lloj zvarritjeje
1084
00:56:40,735 --> 00:56:41,636
e lë derën e tyre të hapur?
1085
00:56:41,736 --> 00:56:43,371
- Ndoshta nuk e bën
kanë ndonjë gjë për të fshehur.
1086
00:56:43,470 --> 00:56:45,139
- Jo, të gjithëve
ka diçka për të fshehur.
1087
00:56:47,174 --> 00:56:48,542
Kjo është paksa dramatike.
1088
00:56:48,976 --> 00:56:51,078
Është me të vërtetë e vështirë për ta mbajtur
gjurmët e kohës këtu, kështu që unë e duartrokas atë.
1089
00:56:51,178 --> 00:56:53,014
Është shumë praktik.
1090
00:56:53,114 --> 00:56:54,916
Larry, hajde.
1091
00:56:56,517 --> 00:56:58,586
Ha! A e shikon një person i përsosur këtë?
1092
00:56:58,686 --> 00:57:00,621
Nuk ke parë kurrë
në pornografi më parë, Larry?
1093
00:57:02,990 --> 00:57:05,425
- Mm-hmm.
- Ah. Po për këtë?
1094
00:57:05,526 --> 00:57:06,961
Shikoni të gjithë këta numra.
1095
00:57:07,061 --> 00:57:09,297
- Po, janë numra.
- Ai ka buzëkuq.
1096
00:57:09,397 --> 00:57:10,765
- Mm-hmm.
- Kjo do të thotë se ata janë duke u puthur.
1097
00:57:10,865 --> 00:57:14,101
Po, ka qenë 67
vjet. Çfarë do të bënit?
1098
00:57:16,037 --> 00:57:19,307
Larry, hajde. Kjo është
mjaftueshëm. Është shumë.
1099
00:57:19,407 --> 00:57:21,509
- Po. Çfarë jam duke bërë?
- Le të shkojmë.
1100
00:57:21,609 --> 00:57:23,110
- Le të shkojmë.
- Çfarë...
1101
00:57:23,978 --> 00:57:25,445
Ti gjarpër i mallkuar.
1102
00:57:25,546 --> 00:57:27,415
Epo, qartë data
nuk shkoi shumë mirë, apo jo?
1103
00:57:27,515 --> 00:57:28,683
Oh, ju keni përfituar prej saj.
1104
00:57:28,783 --> 00:57:30,217
Për çfarë po flisni?
1105
00:57:30,318 --> 00:57:32,820
Ju bëtë fejesën tuaj për mua.
1106
00:57:32,920 --> 00:57:34,989
Ti përdore vdekjen time për të rrëmbyer rrugën tënde.
1107
00:57:35,089 --> 00:57:37,425
- Nuk kam pse ta dëgjoj këtë.
- U ndjeva tmerrësisht duke e lënë vetëm Joanin.
1108
00:57:37,558 --> 00:57:39,226
Unë sinqerisht shpresoja që ajo
do të gjente dikë.
1109
00:57:39,327 --> 00:57:40,628
Po, e drejtë.
1110
00:57:40,728 --> 00:57:43,064
Por ajo do të ishte më mirë
vetëm se me ty.
1111
00:57:43,496 --> 00:57:45,166
Epo, u përpoqa.
1112
00:57:48,235 --> 00:57:49,837
Hej, është ajo bojë flokësh?
1113
00:57:52,673 --> 00:57:54,008
Ndalo!
1114
00:57:55,475 --> 00:57:56,644
Hunda ime!
1115
00:57:59,580 --> 00:58:00,581
Largohu nga unë!
1116
00:58:00,681 --> 00:58:01,782
- Largohu nga unë!
- Largohu nga unë.
1117
00:58:01,882 --> 00:58:04,618
Kjo është ajo? Kjo është gjithçka që mund të bëni?
1118
00:58:07,722 --> 00:58:09,390
Unë nuk të tradhtova, Luka.
1119
00:58:09,489 --> 00:58:11,292
Unë as nuk ju njoha.
1120
00:58:11,392 --> 00:58:16,664
Po. Atëherë pse bëre
të propozojë në bankën e të akuzuarve?
1121
00:58:20,034 --> 00:58:21,168
Larry.
1122
00:58:21,268 --> 00:58:24,505
Specialistët e traumës
në kryqëzimin 145.
1123
00:58:24,605 --> 00:58:25,706
Përplasja e avionit po vjen.
1124
00:58:25,806 --> 00:58:26,941
Formula për bebe. Këtu.
1125
00:58:27,041 --> 00:58:28,576
- Zotëri...
- Bëjmë edhe qumështin e gjirit.
1126
00:58:29,977 --> 00:58:31,545
- Vetëm një minutë nga koha juaj. Ju lutem!
- Mirë.
1127
00:58:31,645 --> 00:58:33,381
- L-Të çojmë diku të qetë.
- O Zot.
1128
00:58:33,481 --> 00:58:35,816
- Bromance World.
- Pse askush nuk do të vijë në Library World?
1129
00:58:42,056 --> 00:58:44,859
Finale
thirrje për Botën e Shkollës së Lartë.
1130
00:58:47,762 --> 00:58:49,697
Çfarë nuk shkon me këto përjetësi?
1131
00:58:50,564 --> 00:58:52,767
Oh, disa janë plot.
1132
00:58:52,867 --> 00:58:56,370
- Të tjerët janë thjesht jashtë modës.
- Hmm.
1133
00:58:56,470 --> 00:59:00,708
Shumë prej tyre nuk ishin
shumë PC sipas standardeve të sotme.
1134
00:59:00,808 --> 00:59:01,976
Nëse kjo ka ndonjë kuptim.
1135
00:59:02,076 --> 00:59:05,780
Pra, si, çfarë ndodhi me
njerëzit brenda tyre?
1136
00:59:05,880 --> 00:59:09,316
Ata janë ende atje
duke jetuar jetën e tyre të përtejme.
1137
00:59:10,885 --> 00:59:11,886
E drejta.
1138
00:59:17,358 --> 00:59:18,759
O Zot.
1139
00:59:19,593 --> 00:59:22,129
Nuk di çfarë të bëj.
1140
00:59:24,231 --> 00:59:28,135
Keni kaluar gjithë jetën tuaj
duke u shqetësuar për njerëzit e tjerë.
1141
00:59:28,235 --> 00:59:31,172
Tani është koha për të vendosur
çfarë është më e mira për ju.
1142
00:59:31,272 --> 00:59:32,206
Më lejoni të marr me mend.
1143
00:59:33,707 --> 00:59:35,476
Luka është më i miri për mua?
1144
00:59:36,143 --> 00:59:39,713
Unë dua që ju të zgjidhni Lukën
sepse është jeta që ke humbur.
1145
00:59:40,781 --> 00:59:43,117
Përjetësia është një kohë e gjatë për të pasur keqardhje.
1146
00:59:44,652 --> 00:59:47,488
Por ky është vendimi juaj për të marrë.
1147
00:59:47,855 --> 00:59:50,091
O Zot.
1148
00:59:50,191 --> 00:59:53,627
Po sikur unë... Po sikur të...
Nuk e di çfarë të zgjedh?
1149
00:59:53,727 --> 00:59:55,763
Epo, duhet ta kuptoni.
1150
00:59:56,897 --> 00:59:57,932
Na vjen keq.
1151
01:00:05,072 --> 01:00:08,209
Vetëm argëtohu nesër në plazh.
1152
01:00:08,642 --> 01:00:10,845
Në fund të fundit është një parajsë.
1153
01:00:17,785 --> 01:00:19,687
Nuk e mendoja se do të ishte kaq i zënë.
1154
01:00:21,188 --> 01:00:23,958
- Po, është mirë.
- Shumë popullor. është në rregull.
1155
01:00:24,058 --> 01:00:25,626
Pyes veten nëse mund të marrim një ombrellë.
1156
01:00:25,726 --> 01:00:29,029
Po, ju do të mendoni se ata
do të të dorëzonte një, apo jo? Apo një karrige?
1157
01:00:34,536 --> 01:00:36,103
Shikoni pamjen.
1158
01:00:43,110 --> 01:00:44,678
Ishe kaq e bukur, e dashur.
1159
01:00:44,778 --> 01:00:46,213
Oh.
1160
01:00:46,313 --> 01:00:48,550
Dua të them, ju jeni e bukur.
1161
01:00:48,649 --> 01:00:51,352
Dhe ju keni qenë gjithmonë e bukur,
1162
01:00:51,452 --> 01:00:54,321
- nuk pushon kurrë së qeni e bukur.
- E kuptoj se çfarë do të thuash, dashuri.
1163
01:00:56,457 --> 01:00:59,660
Megjithate ke te drejte. Kjo
do të kishte qenë një pushim i mirë.
1164
01:01:00,629 --> 01:01:02,796
Dua të them, nuk duhet të jetë këtu.
1165
01:01:02,897 --> 01:01:05,099
Nëse dëshironi një përjetësi tjetër, ne mund të...
1166
01:01:05,966 --> 01:01:07,602
Mund të shkojmë në hapësirë për gjithçka që më intereson.
1167
01:01:07,701 --> 01:01:09,737
Për sa kohë që Luka nuk qarkullon.
1168
01:01:18,145 --> 01:01:20,381
Ju vetë dukeni mjaft mirë.
1169
01:01:22,883 --> 01:01:24,351
Para!
1170
01:01:24,451 --> 01:01:25,786
Ky është golfi, idiot!
1171
01:01:25,886 --> 01:01:27,221
Mirë, Larry, është një fëmijë.
1172
01:01:27,321 --> 01:01:28,657
Oh, ai është - ndoshta është 90.
1173
01:01:28,756 --> 01:01:30,224
Unë në fakt vdiqa kur isha nëntë vjeç.
1174
01:01:31,158 --> 01:01:32,527
- Oh.
- Oh.
1175
01:01:32,627 --> 01:01:34,328
- E drejta.
- Godit dhe vrapo.
1176
01:01:35,296 --> 01:01:36,463
Të paktën ishte i shpejtë.
1177
01:01:36,565 --> 01:01:37,831
Nuk ishte i shpejtë.
1178
01:01:38,299 --> 01:01:42,169
Ishte shumë, shumë i ngadalshëm.
1179
01:01:42,269 --> 01:01:44,606
- Oh.
- Merr. Merrni.
1180
01:01:45,105 --> 01:01:47,007
I nderuar, pse jo ne... pse
mos ikim nga këtu.
1181
01:01:47,107 --> 01:01:48,108
Në rregull.
1182
01:01:53,881 --> 01:01:55,517
Si ishte funerali im?
1183
01:01:55,617 --> 01:01:56,884
Pjesëmarrje e mirë?
1184
01:01:56,984 --> 01:01:59,286
Po, do të të pëlqente.
1185
01:01:59,386 --> 01:02:00,622
Vërtet?
1186
01:02:00,721 --> 01:02:02,957
Epo, dua të them, do të kishit pretenduar
ta urreja, por ishte bukur.
1187
01:02:05,627 --> 01:02:07,529
Zach bëri eulogjinë.
1188
01:02:07,995 --> 01:02:09,564
A u përpoq të ishte qesharak?
1189
01:02:09,664 --> 01:02:13,467
Po, ai bëri. Ai u përpoq të ishte
qesharake. Por, e dini, ishte e ëmbël.
1190
01:02:13,901 --> 01:02:16,403
Fëmijët ishin shumë të shkatërruar.
1191
01:02:17,738 --> 01:02:19,440
Kush ishte më i shkatërruar?
1192
01:02:21,041 --> 01:02:24,178
Nuk po i përgjigjem kësaj.
1193
01:02:27,748 --> 01:02:29,783
E dashur, më vjen keq
nuk ishe aty kur ti...
1194
01:02:31,285 --> 01:02:32,486
Ju e dini.
1195
01:02:33,120 --> 01:02:36,023
Po, por ju prisnit
për mua kur mbërrita.
1196
01:02:41,095 --> 01:02:43,497
Fëmijët do të jenë të lumtur
që jemi bashkë.
1197
01:02:52,239 --> 01:02:53,307
Larry.
1198
01:02:53,407 --> 01:02:54,375
Mmm?
1199
01:02:56,143 --> 01:03:00,014
Ju duhet ta kuptoni këtë
Jam në një situatë të pamundur.
1200
01:03:02,684 --> 01:03:05,219
Jo. Nuk e kuptoj.
1201
01:03:06,153 --> 01:03:07,955
E kuptoj që e doje Lukën.
1202
01:03:08,055 --> 01:03:09,990
E doja Sally Daniels
në klasën e nëntë.
1203
01:03:10,090 --> 01:03:12,560
Ai nuk ishte ndonjë fëmijëri
shtyp, Larry. Ai ishte burri im.
1204
01:03:12,661 --> 01:03:15,630
Po, por ne ndërtuam një jetë së bashku, dhe
tani thjesht doni t'i hidhni të gjitha.
1205
01:03:15,730 --> 01:03:18,999
Well, I never had a chance to
filloni një jetë me Lukën dhe...
1206
01:03:19,099 --> 01:03:21,935
- E di, Zot, ai priti 67--
- Gjashtëdhjetë e shtatë vjet.
1207
01:03:22,036 --> 01:03:23,937
Po, e kuptoj. Unë do të kisha bërë
bëri të njëjtën gjë.
1208
01:03:24,038 --> 01:03:26,040
Epo, e dinit që isha afër.
1209
01:03:26,140 --> 01:03:28,842
Isha gati të prisja
për aq kohë sa u desh.
1210
01:03:30,844 --> 01:03:32,413
Unë isha.
1211
01:03:32,514 --> 01:03:35,517
Po bëhet vonë. ne duhet
kokën prapa, mirë, zemër?
1212
01:03:40,954 --> 01:03:42,323
Ti je një idiot, Larry.
1213
01:03:42,423 --> 01:03:43,658
Mirë, duro.
1214
01:03:43,758 --> 01:03:45,225
po mbaj.
1215
01:03:45,326 --> 01:03:47,428
- Duhet të ndryshosh peshën.
- Mirë, në rregull.
1216
01:03:47,529 --> 01:03:50,164
- Vetëm mos e lëndo veten, të lutem.
- I know, but you're gonna tip us.
1217
01:03:52,900 --> 01:03:57,171
♪ Nuk mund të të harroj ♪
1218
01:03:57,271 --> 01:04:00,941
♪ I kam këto
kujtime për ju ♪
1219
01:04:02,209 --> 01:04:05,479
♪ Nuk mund të të harroj ♪
1220
01:04:06,781 --> 01:04:10,284
♪ Unë do të të dua gjithmonë ♪
1221
01:04:11,519 --> 01:04:15,422
♪ Një herë ishim të lumtur ♪
1222
01:04:15,889 --> 01:04:18,359
♪ Ne ishim të tillë
i shkujdesur dhe homoseksual ♪
1223
01:04:18,459 --> 01:04:19,860
Eja, dua të shoh fëmijët.
1224
01:04:19,960 --> 01:04:21,462
Por ju merrni një kthesë të gabuar
në një nga ato gjëra,
1225
01:04:21,563 --> 01:04:23,330
mund të ngelesh brenda
makthi juaj më i keq.
1226
01:04:23,430 --> 01:04:26,333
Mirë, çfarë... Harroje. I
thjesht... Mendova se mund të ishte argëtuese.
1227
01:04:26,433 --> 01:04:28,235
Unë-E di. Unë jam thjesht...
Unë jam-po përpiqem të të mbroj.
1228
01:04:28,335 --> 01:04:30,971
Jo, ju po mbroni veten.
1229
01:04:31,071 --> 01:04:33,307
Çfarë ke kaq frikë se do të shohësh?
1230
01:04:33,407 --> 01:04:34,542
Hmm?
1231
01:04:34,642 --> 01:04:35,976
Nuk ka rëndësi. është mirë.
1232
01:04:36,076 --> 01:04:37,812
- Ti nuk e di cfare po ndodh...
- E dashur, është në rregull.
1233
01:04:37,911 --> 01:04:39,380
Do të ndodhë atje.
1234
01:04:39,480 --> 01:04:41,982
Prisni. Joan... Unë...
1235
01:04:42,082 --> 01:04:43,484
Shikoni. Ata duken të mjerë.
1236
01:04:53,994 --> 01:04:56,163
Larry, të kujtohet takimi ynë i parë?
1237
01:04:57,297 --> 01:04:58,465
Banesa.
1238
01:04:58,566 --> 01:05:01,135
Kur ne u tërhoqëm, bëni
te kujtohet cfare the?
1239
01:05:01,736 --> 01:05:04,873
Ju thatë se, "Ky është
vend i përsosur për një gomë të shpuar.
1240
01:05:05,272 --> 01:05:08,375
Shpatulla e gjerë, e bukur
ditë, rrugë e qetë."
1241
01:05:09,811 --> 01:05:11,746
Derisa kuptova se nuk kisha rezervë.
1242
01:05:12,346 --> 01:05:14,381
Po, mirë, ju kurrë nuk më lani ta di.
1243
01:05:16,216 --> 01:05:18,820
Dukej shumë e thyer atëherë, zemër.
1244
01:05:18,919 --> 01:05:21,856
I-I felt like I needed
te jem i forte per ty.
1245
01:05:22,389 --> 01:05:24,425
Unë thjesht doja të bëja gjithçka në rregull.
1246
01:05:25,660 --> 01:05:27,862
Pikërisht deri tek ajo goma e shfryrë.
1247
01:05:28,362 --> 01:05:30,097
Dhe ju bëtë gjithçka në rregull.
1248
01:05:31,833 --> 01:05:33,535
Ne patëm një jetë të mrekullueshme së bashku.
1249
01:05:42,075 --> 01:05:43,277
Ejani këtu.
1250
01:06:04,965 --> 01:06:06,768
Nuk më intereson se ku do të përfundojmë.
1251
01:06:06,868 --> 01:06:08,736
Për sa kohë që jemi bashkë.
1252
01:06:18,345 --> 01:06:19,346
Në rregull.
1253
01:06:19,446 --> 01:06:21,749
- Pra, çfarë - çfarë po ndodh?
- Çfarë është...
1254
01:06:21,850 --> 01:06:23,050
Po, çfarë është
ju djema -
1255
01:06:23,150 --> 01:06:24,652
Unë mendoj se është e rëndësishme për ju
dëgjo çfarë ka për të thënë Luka.
1256
01:06:24,752 --> 01:06:25,954
Më vjen shumë keq, Larry.
1257
01:06:26,053 --> 01:06:28,556
Duhet të jesh, sepse më pas
Larry hyri në banesën time, unë...
1258
01:06:28,656 --> 01:06:30,991
- Pas tij çfarë?
- Jo, dera ishte e hapur.
1259
01:06:31,091 --> 01:06:32,292
- Ishte?
- Jezus, Larry.
1260
01:06:32,392 --> 01:06:34,562
- Jo një punë e madhe.
- Cila është jotja... Më fal, çfarë është ajo?
1261
01:06:34,662 --> 01:06:36,698
- Bëj nderet.
- Mirë. Shiko, se unë mund të ish...
1262
01:06:36,798 --> 01:06:39,066
- Mund të shpjegoj. është në rregull.
- Duket shumë më keq se sa është.
1263
01:06:39,166 --> 01:06:40,802
- "I dashur Jo, unë..." Jo.
- Jo. Ma jep mua.
1264
01:06:40,902 --> 01:06:42,002
Nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë tani.
1265
01:06:42,102 --> 01:06:43,738
- E dashur... Vetëm më jep...
- Joanie, thjesht doja ta dije
1266
01:06:43,838 --> 01:06:45,940
- e vërteta për këtë njeri.
- Hej, mundem... Më lër të flas...
1267
01:06:46,039 --> 01:06:47,775
Oh, shko kollitje.
1268
01:06:47,876 --> 01:06:51,846
Vetëm... Mirë. I know, but
është jashtë kontekstit, zemër.
1269
01:06:51,946 --> 01:06:53,013
Po, është.
1270
01:06:53,113 --> 01:06:54,782
Më vjen keq, e thatë këtë ...
1271
01:06:55,148 --> 01:06:57,585
që keni qenë i gatshëm
prisni aq sa u desh,
1272
01:06:57,685 --> 01:06:59,621
por ti-nuk mundesh
të zgjasë edhe një javë të keqe?
1273
01:06:59,721 --> 01:07:00,922
Unë isha. Sinqerisht... Unë...
1274
01:07:01,021 --> 01:07:02,724
Um, po përpiqesha të vendosja
deri në përjetësinë tonë, dhe...
1275
01:07:02,824 --> 01:07:04,358
Dhe ju thjesht supozuat këtë
Do te vija te te gjeja?
1276
01:07:04,458 --> 01:07:06,059
Epo, po, sepse ti je gruaja ime.
1277
01:07:06,159 --> 01:07:10,030
Më vjen keq, ishe... ishe vërtet
do të më mashtrosh në një përjetësi?
1278
01:07:10,130 --> 01:07:12,332
Jo, swe... Nuk po përpiqesha
të mashtroj, në rregull? Unë sinqerisht...
1279
01:07:12,432 --> 01:07:14,268
Të betohem në Zot, mendova
Po bëja gjënë e duhur.
1280
01:07:14,368 --> 01:07:17,672
Zoti. Dhe të mendoj se isha
duke vrarë veten për këtë.
1281
01:07:17,772 --> 01:07:19,172
Dhe ju - ju ...
1282
01:07:20,374 --> 01:07:23,978
Zot, ti je kaq egoist!
1283
01:07:24,077 --> 01:07:25,178
- Po tregohem egoist?
- Po.
1284
01:07:25,279 --> 01:07:27,180
Jeni egoist,
sepse ti je ketu
1285
01:07:27,281 --> 01:07:29,349
duke u përpjekur të vendosë ndërmjet
një shuplakë për burra me...
1286
01:07:29,884 --> 01:07:30,919
meshkujt.
1287
01:07:31,019 --> 01:07:32,286
Dhe unë garantoj
1288
01:07:32,386 --> 01:07:34,121
tashmë keni fjetur me të
Z. Perfekt këtu.
1289
01:07:34,221 --> 01:07:36,024
- Nuk jam perfekt.
- Në fakt, nuk kam.
1290
01:07:36,123 --> 01:07:37,224
Por e dini çfarë?
1291
01:07:37,324 --> 01:07:39,192
Po, e kam menduar.
1292
01:07:39,293 --> 01:07:42,964
Dua të them, kush nuk do ta dëshironte këtë
një lloj dashurie e zjarrtë, e ndezur?
1293
01:07:43,063 --> 01:07:44,532
- Dreqin po.
- Jo.
1294
01:07:46,500 --> 01:07:47,869
Unë mendoj se të gjithë kanë pasur të drejtë atëherë.
1295
01:07:47,969 --> 01:07:49,136
Për çfarë, Larry?
1296
01:07:49,236 --> 01:07:51,739
Se nuk më ke dashur kurrë
mënyra se si e doje atë.
1297
01:07:53,041 --> 01:07:55,208
Se isha thjesht një çmim ngushëllimi.
1298
01:08:03,083 --> 01:08:04,418
Epo, unë...
1299
01:08:05,753 --> 01:08:08,823
e di
ai kurrë nuk do të më gënjejë.
1300
01:08:08,923 --> 01:08:09,924
- Oh, vërtet?
- Po.
1301
01:08:10,024 --> 01:08:11,593
A e dini se ai i lyen flokët?
1302
01:08:11,693 --> 01:08:14,094
Dhe a e dini se ai ka a-a
koleksion shqetësues i madh porno?
1303
01:08:14,194 --> 01:08:15,262
Oh, Jezu Krishti, Larry.
1304
01:08:15,362 --> 01:08:17,197
Unë di për
Playboy është në garazh.
1305
01:08:17,297 --> 01:08:18,733
slitë, slitë. tregoni
ajo në lidhje me sqetullat.
1306
01:08:18,833 --> 01:08:20,100
Po, dhe slitat.
1307
01:08:20,200 --> 01:08:22,537
Ai ka një shportë me
slitë me numra zonjash mbi to.
1308
01:08:22,637 --> 01:08:24,005
Mirë... Për çfarë po flet?
1309
01:08:24,104 --> 01:08:25,907
Për çfarë po flet? Ai është
duke folur për thyerjen dhe hyrjen.
1310
01:08:26,007 --> 01:08:28,009
Jo, shiko. Ai po... Ai është shumë...
1311
01:08:28,108 --> 01:08:29,510
- Ai është i rrëshqitshëm.
- Oh, po?
1312
01:08:29,611 --> 01:08:31,445
Ai është një gjarpër dhe ai është
duke qenë qëllimisht i paqartë.
1313
01:08:31,546 --> 01:08:33,246
Po, si ishte ai me "luftën".
1314
01:08:33,347 --> 01:08:34,816
Injoroji ato, Luke. Ju jeni perfekt.
1315
01:08:39,921 --> 01:08:42,189
- Ai është i pavarur.
- Je mirë, zemër?
1316
01:08:42,289 --> 01:08:45,693
Unë nuk jam perfekt, mirë?
Po, i lyej flokët.
1317
01:08:45,793 --> 01:08:48,997
Dhe po, kam fjetur me disa
gratë gjatë 60 viteve të fundit.
1318
01:08:49,097 --> 01:08:50,665
Oh, në rregull. Dua të them, kjo është e kuptueshme.
1319
01:08:50,765 --> 01:08:53,034
Dhe një djalë. Një djalë.
1320
01:08:53,133 --> 01:08:54,501
- Mos gënje.
- Dy.
1321
01:08:54,602 --> 01:08:55,937
Dy djem. Vetëm për të parë. Të dyja herët.
1322
01:08:56,037 --> 01:08:59,272
Dhe e kalova atë BDSM
faza rreth 30 vjet më parë --
1323
01:08:59,373 --> 01:09:00,908
Po, e ke bërë. më kujtohet
sikur të ishte dje.
1324
01:09:01,009 --> 01:09:02,275
Po, edhe unë.
1325
01:09:02,376 --> 01:09:03,443
Ishte argëtuese, por jo për mua.
1326
01:09:03,544 --> 01:09:06,047
Nuk e prisja që të ishe
a-prift për kaq shumë kohë--
1327
01:09:06,146 --> 01:09:08,850
Dhe mendoj se kisha filluar të bëhesha tullac
kur vdiqa. I-I-E kreh atë.
1328
01:09:08,950 --> 01:09:11,151
Çfarëdo qoftë. Ju vazhdoni të thoni se jam
perfekte, ti vazhdon te thuash se jam perfekt,
1329
01:09:11,251 --> 01:09:13,955
të gjithë vazhdojnë të thonë se jam perfekt.
Unë nuk jam perfekt. Askush nuk është perfekt.
1330
01:09:14,055 --> 01:09:15,523
Së fundi. faleminderit.
1331
01:09:15,623 --> 01:09:16,591
Por unë prita.
1332
01:09:17,257 --> 01:09:19,259
Të prita, Joanie.
1333
01:09:22,362 --> 01:09:24,164
Ai duhet të paktën të humbasë
disa pika për të gjithë seksin.
1334
01:09:24,264 --> 01:09:26,034
Zot, ky nuk është një konkurs, Larry.
1335
01:09:26,134 --> 01:09:27,635
- Po, është!
- E dashur.
1336
01:09:27,735 --> 01:09:29,704
- Është 100%, sigurisht një konkurs.
- Në fakt është një konkurs.
1337
01:09:29,804 --> 01:09:32,807
- Për këtë jemi fjalë për fjalë.
- Shiko, Joan.
1338
01:09:33,574 --> 01:09:36,978
Kam mbaruar me lojërat. Ju duhet
për të vendosur nëse jam unë apo ai.
1339
01:09:37,078 --> 01:09:38,813
Po, ju duhet të merrni një vendim.
1340
01:09:39,312 --> 01:09:40,848
- Kush do të jetë?
- Cilin?
1341
01:09:40,948 --> 01:09:43,316
Duhet të jetë një
prej nesh. Ju duhet të zgjidhni.
1342
01:09:43,417 --> 01:09:45,820
Unë-Mendoj se duhet të japim
klienti im pak kohë për të menduar.
1343
01:09:45,920 --> 01:09:48,488
Le të shkojmë vetëm për një shëtitje.
Lëreni të marrë frymë pak.
1344
01:09:52,325 --> 01:09:54,327
Le të të kapim
djem diçka për të pirë.
1345
01:09:54,428 --> 01:09:56,196
Një pije tingëllon bukur, apo jo?
1346
01:09:56,564 --> 01:09:57,665
Diçka e ashpër.
1347
01:10:28,495 --> 01:10:29,664
Zoti.
1348
01:10:33,701 --> 01:10:34,869
Po?
1349
01:10:35,335 --> 01:10:37,270
Kam dëgjuar që edhe ti e ke shkelmuar.
1350
01:10:41,709 --> 01:10:42,844
E dashur...
1351
01:10:45,079 --> 01:10:46,346
Oh...
1352
01:10:49,717 --> 01:10:53,286
Epo, mendoj se nuk ka asgjë
mund të bëjmë më shumë. Është në dorën e saj.
1353
01:11:04,966 --> 01:11:06,299
A mund të kem një prej tyre?
1354
01:11:08,301 --> 01:11:11,404
Thjesht relaksohuni dhe merrni tuajin
kujdes ata djem.
1355
01:11:12,240 --> 01:11:13,541
Ne e meritojmë këtë.
1356
01:11:13,641 --> 01:11:15,710
E dini çfarë është qesharake
për ju që jeni këtu
1357
01:11:15,810 --> 01:11:18,411
është se ti në të vërtetë më njihje
kur isha me të dy.
1358
01:11:18,513 --> 01:11:19,914
Oh, për hir të Krishtit, Joan.
1359
01:11:20,014 --> 01:11:21,281
- Pi.
- Oh, sigurisht.
1360
01:11:21,381 --> 01:11:23,050
Vetëm... Mmm.
1361
01:11:23,151 --> 01:11:27,121
- Kam një dolli. Ky është për Korenë.
- Po, ke të drejtë.
1362
01:11:27,221 --> 01:11:29,123
Nuk janë bërë mjaft filma për të.
1363
01:11:29,724 --> 01:11:31,626
Epo, përveç M*A
1364
01:11:32,794 --> 01:11:34,896
Çfarë dreqin është M*A
1365
01:11:34,996 --> 01:11:36,931
Ah, njeri. Duhet
shiko M*A
1366
01:11:37,031 --> 01:11:39,667
Pastaj zgjedh Lukën.
1367
01:11:40,400 --> 01:11:41,702
- Mirë.
- Jo.
1368
01:11:42,637 --> 01:11:43,604
Larry.
1369
01:11:45,706 --> 01:11:46,908
Larry. Në rregull.
1370
01:11:47,008 --> 01:11:48,810
Zot, mut mut!
1371
01:11:48,910 --> 01:11:50,077
me vjen shume keq.
1372
01:11:53,781 --> 01:11:55,883
- Nuk mendoj se do të bëhesh tullac.
- Për çfarë po flisni?
1373
01:11:55,983 --> 01:11:56,851
Jo. Mund të...
1374
01:11:56,951 --> 01:11:59,486
Ju lehtë mund ta kaloni atë
jashtë si një kurorë e dyfishtë.
1375
01:11:59,587 --> 01:12:00,788
E dini çfarë? Unë e vlerësoj atë.
1376
01:12:00,888 --> 01:12:02,557
A-Dhe ti vetë je mjaft i pashëm.
1377
01:12:02,657 --> 01:12:04,091
Ju nuk... Nuk keni pse ta thoni këtë.
1378
01:12:04,192 --> 01:12:06,794
Ju jeni një kapje. Y-Y-Ti
mori atë gjë misterioze.
1379
01:12:06,894 --> 01:12:10,198
Si, "Unë jam duke menduar gjëra të thella."
Dhe gratë, ata janë në këtë.
1380
01:12:10,298 --> 01:12:13,234
Vërtet? Sepse unë jam
jo. Dua të them, sinqerisht.
1381
01:12:13,333 --> 01:12:16,003
Unë kam qenë i vdekur dhe jo një herë
menduar për kuptimin e jetës.
1382
01:12:16,103 --> 01:12:18,506
Ata thonë: "Kjo është ajo". dhe unë jam
si, "Po, kjo ka kuptim për mua."
1383
01:12:18,606 --> 01:12:20,141
Ti je i zgjuar. Mos e teproni.
1384
01:12:20,241 --> 01:12:23,144
Ti e di kush je, e di çfarë
ju dëshironi, dhe ju shkoni dhe merrni atë.
1385
01:12:23,244 --> 01:12:25,445
Ju filloni të mendoni për të gjitha
mundësitë e pafundme,
1386
01:12:25,546 --> 01:12:27,748
dhe me mend çfarë? Ju kurrë nuk lëvizni.
1387
01:12:27,849 --> 01:12:29,951
- Ajo nuk te meriton ty.
- Dhe ajo nuk të meriton ty.
1388
01:12:30,051 --> 01:12:33,120
Ju jeni të zgjuar, ju jeni
i pashëm, dhe ju jeni një hero lufte.
1389
01:12:33,221 --> 01:12:34,589
Dhe ju i dhatë fëmijët e saj.
1390
01:12:34,689 --> 01:12:37,024
- Unë bëra.
- Vë bast se i ke kujdesur mirë.
1391
01:12:37,124 --> 01:12:39,227
- Po, e bëra.
- Salud.
1392
01:12:39,727 --> 01:12:43,130
Dhe në fillim bëhej fjalë për mua dhe Lukën.
1393
01:12:43,231 --> 01:12:45,967
Dhe pastaj kishte
vendimet për Larry dhe mua.
1394
01:12:46,067 --> 01:12:49,402
- Dhe, e dini, ishte për fëmijët.
- E mendon këtë përjetësi?
1395
01:12:49,502 --> 01:12:52,740
Dhe, ju e dini, punoni.
Por kjo ka të bëjë me mua.
1396
01:12:53,207 --> 01:12:54,374
Dhe...
1397
01:12:55,776 --> 01:12:58,646
Ju jeni të vdekur.
1398
01:12:58,746 --> 01:13:01,249
- Jezusi, Karen.
- Ti e ke jetuar jetën tënde,
1399
01:13:01,349 --> 01:13:02,583
dhe tani je i vdekur.
1400
01:13:02,683 --> 01:13:05,853
Ju nuk keni asnjë detyrim ndaj askujt.
1401
01:13:05,953 --> 01:13:08,522
Ndoshta është më e mira për ju
të gjithë kanë një listë të pastër.
1402
01:13:08,623 --> 01:13:12,026
Uh, vetëm ne kemi
të tjerët janë të interesuar, dhe unë ndjej--
1403
01:13:12,126 --> 01:13:14,427
Pak më pak nga kjo,
pak më shumë nga kjo.
1404
01:13:15,363 --> 01:13:16,396
Faleminderit, zemër.
1405
01:13:16,496 --> 01:13:18,699
- Faleminderit.
- Mund të shkosh.
1406
01:13:18,799 --> 01:13:20,167
Është thjesht...
1407
01:13:20,534 --> 01:13:23,204
- Ajo është një...
- Ajo është një person i përsosur.
1408
01:13:23,304 --> 01:13:25,039
Ajo është një person perfekt.
1409
01:13:31,946 --> 01:13:32,880
Ejani këtu.
1410
01:13:49,496 --> 01:13:50,665
Po vjen!
1411
01:14:06,614 --> 01:14:08,549
A kemi pak
dhimbje koke këtë mëngjes?
1412
01:14:10,450 --> 01:14:12,053
Unë e kam marrë vendimin tim.
1413
01:14:12,153 --> 01:14:13,521
Në rregull.
1414
01:14:13,621 --> 01:14:16,489
Unë do të
mblidhni burrat tuaj.
1415
01:14:17,024 --> 01:14:18,225
Unë kam nevojë për një dush.
1416
01:14:18,326 --> 01:14:20,460
Po. Ju bëni.
1417
01:14:21,429 --> 01:14:23,664
Unë jam shumë nervoz. Jeni nervoz djema?
1418
01:14:23,764 --> 01:14:25,366
Duhet të jesh patjetër
nervoz. Edhe ti. Jo për të...
1419
01:14:25,465 --> 01:14:27,368
Nuk do të thotë se duhet të jesh
më nervoz se kushdo tjetër,
1420
01:14:27,467 --> 01:14:29,203
por thjesht po them se ka një
shumë nerva shkojnë përreth.
1421
01:14:29,303 --> 01:14:31,172
- Hej. Pse po flet kaq shpejt?
- Jeni nervoz?
1422
01:14:31,272 --> 01:14:32,807
O zot. Sepse jam nervoz.
1423
01:14:32,907 --> 01:14:34,875
Ju djema duhet të jeni të dy
gëlltit veten tani.
1424
01:14:34,976 --> 01:14:36,143
- Hesht.
- Më fal.
1425
01:14:45,553 --> 01:14:47,655
Klientja ime ka marrë vendimin e saj.
1426
01:14:53,728 --> 01:14:56,297
Dashuria është një lidhje më e madhe se vdekja.
1427
01:14:56,397 --> 01:14:57,898
- Mm-hmm.
- Oh.
1428
01:14:57,999 --> 01:15:02,303
Por disa lidhje janë, mirë,
të lidhur më mirë.
1429
01:15:02,403 --> 01:15:06,040
Ju keni lidhjet tuaja jonike,
ju keni lidhjet tuaja kovalente.
1430
01:15:06,140 --> 01:15:07,074
Obligacionet tuaja të kursimeve.
1431
01:15:07,174 --> 01:15:09,577
- Bonot me kusht. ti--
- Po. Në rregull. Kjo është mirë.
1432
01:15:09,677 --> 01:15:11,278
- Kjo është e mrekullueshme. faleminderit.
- Faleminderit.
1433
01:15:11,379 --> 01:15:12,613
Në rregull.
1434
01:15:16,884 --> 01:15:18,219
Në rregull.
1435
01:15:18,319 --> 01:15:21,088
Pra, Larry.
1436
01:15:21,522 --> 01:15:23,657
Mëngjesi im i parë pa ty, unë...
1437
01:15:24,859 --> 01:15:26,460
Zot, shpresoja se ishte një ëndërr e keqe.
1438
01:15:26,594 --> 01:15:29,397
Unë-Era dolli juaj
duke u djegur poshtë.
1439
01:15:29,497 --> 01:15:30,598
une...
1440
01:15:30,698 --> 01:15:33,000
Dëgjova zhurmën e
dera e pasme dhe...
1441
01:15:33,100 --> 01:15:34,902
E dini, unë madje...
1442
01:15:35,002 --> 01:15:37,838
I hodha edhe jastëkët tuaj
rrugës në tokë...
1443
01:15:37,938 --> 01:15:40,474
ashtu si ke bere gjithmone dhe...
1444
01:15:40,975 --> 01:15:42,810
E dini, po shtiresha...
1445
01:15:43,911 --> 01:15:45,846
Është në rregull, zemër.
1446
01:15:45,946 --> 01:15:49,483
Dhe,
Epo, gjëja qesharake është...
1447
01:15:49,583 --> 01:15:51,585
është se unë... këtë e kam ndjerë më parë.
1448
01:15:51,685 --> 01:15:53,320
Kur...
1449
01:15:53,421 --> 01:15:55,790
Kur Luka vdiq.
1450
01:15:57,491 --> 01:16:02,163
Nuk patëm kurrë mundësi të shihnim
ku do të na çonte dashuria jonë.
1451
01:16:02,930 --> 01:16:07,902
Por ti më ke dhënë gjithçka
Më duhej në kohën që kishim.
1452
01:16:09,904 --> 01:16:10,871
Po.
1453
01:16:12,973 --> 01:16:14,075
Pra...
1454
01:16:14,175 --> 01:16:15,643
Zot sa me fat jam...
1455
01:16:16,310 --> 01:16:19,747
...të ketë
i kishit të dy, e dini?
1456
01:16:20,247 --> 01:16:27,254
Dhe, ndoshta gjërat funksionuan
ashtu siç ishin menduar.
1457
01:16:29,423 --> 01:16:30,825
Hmm.
1458
01:16:30,925 --> 01:16:33,060
S-Pra, çfarë je ti... Çfarë
po thua? Unë nuk...
1459
01:16:36,297 --> 01:16:37,631
Unë po them, um ...
1460
01:16:39,467 --> 01:16:40,668
qe une zgjedh...
1461
01:16:46,541 --> 01:16:49,210
I
zgjidhni asnjërin nga ju.
1462
01:16:51,078 --> 01:16:52,646
- Nuk zgjidhni asnjërin nga ne?
- Po tallesh, apo jo?
1463
01:16:52,746 --> 01:16:54,248
Pra, do të lëndoheni
tre persona në vend të një?
1464
01:16:54,348 --> 01:16:57,218
Jo, nuk ka pasur kurrë
do të... të jesh një.
1465
01:16:57,318 --> 01:16:58,352
Nuk e kuptoni?
1466
01:16:59,920 --> 01:17:02,323
Unë do të shtypesha në çdo mënyrë.
1467
01:17:02,423 --> 01:17:04,058
Por ne ndërtuam një jetë së bashku.
1468
01:17:04,158 --> 01:17:07,394
Epo, po. Ndoshta
bukuria ne jete eshte se...
1469
01:17:08,329 --> 01:17:10,498
A mbarojnë kështu gjërat.
1470
01:17:11,332 --> 01:17:14,902
- E di? Ndoshta kjo është ajo që...
- ...kjo është e gjitha për.
1471
01:17:15,402 --> 01:17:16,737
Pra...
1472
01:17:19,473 --> 01:17:22,209
Pra, nuk zgjedh asnjërin nga ju.
1473
01:17:25,045 --> 01:17:26,914
Po. Në rregull.
1474
01:18:07,821 --> 01:18:11,626
Pse edhe shqetësohemi?
Dua të them, a ndihmojmë?
1475
01:18:12,259 --> 01:18:15,262
- A bëjmë ndryshim?
- Sigurisht që ne bëjmë një ndryshim.
1476
01:18:15,362 --> 01:18:16,764
Ne i bezdisim ata.
1477
01:18:16,864 --> 01:18:18,332
Ata sapo kanë vdekur.
1478
01:18:18,432 --> 01:18:19,700
Ata janë të frikësuar.
1479
01:18:20,267 --> 01:18:23,103
Është më mirë të jesh
i mërzitur se sa për t'u frikësuar.
1480
01:18:23,538 --> 01:18:24,705
E drejtë?
1481
01:18:34,683 --> 01:18:36,183
Je i sigurt për këtë?
1482
01:18:36,951 --> 01:18:38,452
Oh, po. jam i sigurt.
1483
01:18:39,554 --> 01:18:41,822
Epo, le të shkojmë.
1484
01:18:47,428 --> 01:18:50,397
Ke pasur të drejtë, nga
mënyrë. Edhe propozimi im ishte për ty.
1485
01:18:51,198 --> 01:18:53,834
Ti ishe fantazma une
nuk mund të konkurronte kurrë me.
1486
01:18:54,301 --> 01:18:55,269
Nr.
1487
01:18:56,303 --> 01:18:59,240
A keni ndonjë ide
sa xheloze jam per ty
1488
01:19:00,642 --> 01:19:02,343
Duhet të kesh një jetë me të.
1489
01:19:05,112 --> 01:19:07,915
Hej, ti e di që ishe
gjëja e fundit që pashë para se të vdisja?
1490
01:19:09,450 --> 01:19:10,818
Çfarë do të thotë?
1491
01:19:11,418 --> 01:19:15,690
Po haja një gjevrek
dhe stërmbesa ime -
1492
01:19:15,789 --> 01:19:16,924
- Charlotte?
- Po.
1493
01:19:18,292 --> 01:19:22,530
Më tregon këtë foto të vjetër
ju dhe Joan në ditën tuaj të dasmës.
1494
01:19:23,430 --> 01:19:25,099
Dhe pastaj fillova të mbytem.
1495
01:19:35,442 --> 01:19:38,979
Po. Duhet ta pranoj, ti
nuk ishin ata që prisja.
1496
01:19:39,079 --> 01:19:40,781
Ti je pikërisht ajo që prisja.
1497
01:19:42,449 --> 01:19:44,184
Minus pornografinë dhe bojën e flokëve.
1498
01:19:46,887 --> 01:19:49,823
Rreth gjashtë muaj para se të vdisja, isha...
1499
01:19:49,923 --> 01:19:54,228
Isha duke u thinjur në tempuj
dhe, e dini, thjesht nuk më interesonte.
1500
01:19:56,063 --> 01:20:00,501
Sepse unë dhe Joan, sapo kishim pasur këtë
biseda për krijimin e një familjeje.
1501
01:20:04,104 --> 01:20:06,307
Gjithçka u shtrua para nesh.
1502
01:20:08,108 --> 01:20:10,377
Kjo ishte më e lumtura ime.
1503
01:20:15,182 --> 01:20:16,551
Unë jam 35.
1504
01:20:17,686 --> 01:20:23,057
Joan ishte shtatzënë me të dytën tonë
dhe dolëm për darkë një natë.
1505
01:20:24,491 --> 01:20:27,161
Doktori na thoshte
për të gjitha këto studime të reja
1506
01:20:27,261 --> 01:20:29,597
aty ku nuk duhet
pini kur jeni shtatzënë.
1507
01:20:30,097 --> 01:20:34,001
Dhe mora gotën time me verë
dhe Joan piu një gllënjkë prej saj,
1508
01:20:35,637 --> 01:20:38,807
dhe ajo sapo kishte këtë
pak buzëqeshje në fytyrën e saj.
1509
01:20:39,674 --> 01:20:46,447
Dhe nuk e di, por në atë moment,
thjesht dukej sikur ishim një ekip.
1510
01:20:58,727 --> 01:20:59,794
Je mire?
1511
01:20:59,927 --> 01:21:02,329
Oh, Zoti im. duhet të shkoj.
1512
01:21:11,773 --> 01:21:12,940
Çfarë po ndodh?
1513
01:21:13,040 --> 01:21:14,375
AC juaj do të shpjegojë gjithçka.
1514
01:21:14,475 --> 01:21:16,110
Çfarë është një AC?
1515
01:21:29,323 --> 01:21:32,794
Mund të shkojmë në këtë kafene
Sena ku një Sartri i rremë
1516
01:21:32,893 --> 01:21:37,898
dhe Camus fallco kanë një grindje dhe ata kanë
dhimbje ose çokollatë e mrekullueshme.
1517
01:21:38,265 --> 01:21:40,835
A ishte Camus ai që
fole gjithmone per vdekjen?
1518
01:21:40,934 --> 01:21:43,237
Sepse kjo disi
tingëllon e pakuptimtë tani.
1519
01:21:43,337 --> 01:21:44,438
Vërtet?
1520
01:21:44,539 --> 01:21:47,474
E dini, unë lexova Sartrin
Për fillestarët.
1521
01:21:48,610 --> 01:21:50,144
Si thua Sartri?
1522
01:21:50,244 --> 01:21:52,179
- Sart... Sartri.
- Sartri.
1523
01:21:52,279 --> 01:21:53,548
Dhe -
1524
01:21:53,914 --> 01:21:55,182
Çfarë po bën Lerry këtu?
1525
01:21:55,282 --> 01:21:56,250
une...
1526
01:22:06,994 --> 01:22:10,264
- Të lutem. Larry. E mora vendimin, mirë?
- Po.
1527
01:22:10,364 --> 01:22:13,367
- Ti e di që kjo është më e mira. Në rregull?
- Flokët e tu janë ndryshe.
1528
01:22:14,968 --> 01:22:17,337
- Mirë. faleminderit.
- Jo.
1529
01:22:17,438 --> 01:22:20,474
Y-Nuk e ke pasur kurre sic
se kur ishim bashkë.
1530
01:22:20,575 --> 01:22:22,544
Jo. Unë e preva pasi...
1531
01:22:25,078 --> 01:22:26,548
Ju përshtatet.
1532
01:22:27,782 --> 01:22:28,949
Larry.
1533
01:22:30,250 --> 01:22:31,586
Duhet të shkosh me Lukën.
1534
01:22:32,720 --> 01:22:36,290
Në rregull? Ju meritoni një goditje
në atë lloj dashurie, zemër.
1535
01:22:36,658 --> 01:22:40,093
Ai lloj i zjarrtë, i ndezur.
1536
01:22:42,229 --> 01:22:44,699
Por unë
isha kaq e lumtur me ty.
1537
01:22:46,200 --> 01:22:48,168
Unë... e di.
1538
01:22:48,268 --> 01:22:50,103
Por ti ishe më i lumtur me të.
1539
01:22:50,805 --> 01:22:54,843
- Është në rregull.
- B-Po çfarë... Po ti?
1540
01:22:57,010 --> 01:22:59,480
D-Mos u shqetësoni
mua. Unë do të jem në diell.
1541
01:23:00,949 --> 01:23:02,951
Të di se je i lumtur më bën të lumtur.
1542
01:23:05,018 --> 01:23:07,321
Por nuk funksionon nëse nuk jeni të lumtur.
1543
01:23:09,858 --> 01:23:11,225
Oh, Larry.
1544
01:23:22,971 --> 01:23:24,104
Në rregull.
1545
01:23:24,204 --> 01:23:27,174
Më mirë shkoni ta thyeni
lajme për Karen.
1546
01:23:27,876 --> 01:23:29,109
Në rregull.
1547
01:23:30,745 --> 01:23:31,713
Në rregull.
1548
01:23:34,916 --> 01:23:36,751
- Mirë.
- Është gjëja e duhur.
1549
01:23:37,417 --> 01:23:38,720
Uau.
1550
01:25:03,771 --> 01:25:07,508
Dyert e trenit
do të mbyllet për 30 minuta.
1551
01:25:07,942 --> 01:25:10,477
Zemër, ne nuk duhet të lëvdojmë
dashuria jonë seksi para fytyrës së tij.
1552
01:25:10,578 --> 01:25:11,946
Ai nuk ka njeri.
1553
01:25:12,046 --> 01:25:13,146
- Hej.
- Përshëndetje.
1554
01:25:14,381 --> 01:25:15,883
Si po mbahesh, Lar?
1555
01:25:15,984 --> 01:25:17,986
Eh, jam mirë.
1556
01:25:18,086 --> 01:25:19,887
Pa ndjenja të vështira,
apo jo, Larry?
1557
01:25:19,988 --> 01:25:22,757
Për atë që ia vlen, unë plotësisht
mendova se e kishe atje për një moment.
1558
01:25:22,857 --> 01:25:24,157
faleminderit.
1559
01:25:25,425 --> 01:25:27,629
Çfarë është kjo? Jeni bashkë tani?
1560
01:25:27,729 --> 01:25:30,832
- Po.
- Ne do ta japim një tjetër.
1561
01:25:30,932 --> 01:25:32,199
Mirë.
1562
01:25:32,299 --> 01:25:35,003
Na e tregove vërtet atë jetë
pa dikë është një rrëmujë e zbrazët.
1563
01:25:35,103 --> 01:25:37,005
- Çfarë?
- Më vjen keq.
1564
01:25:37,105 --> 01:25:38,539
- Mirë.
- Na jep një minutë, të lutem.
1565
01:25:38,640 --> 01:25:41,208
Po, po, po. Plotësisht.
Më mungon tashmë.
1566
01:25:41,308 --> 01:25:43,377
Zoti.
1567
01:25:45,813 --> 01:25:46,748
Dëshironi?
1568
01:25:56,289 --> 01:25:59,794
Unë duhet të them, unë jam me të vërtetë
krenar për ty, Larry.
1569
01:26:00,293 --> 01:26:02,162
Ju jeni duke bërë gjënë e duhur.
1570
01:26:03,163 --> 01:26:04,565
Ndihem tmerrësisht.
1571
01:26:05,399 --> 01:26:07,501
Po. Kjo ndodh.
1572
01:26:07,969 --> 01:26:10,571
Ndonjëherë duke bërë të drejtën
gjëja ndihet e tmerrshme.
1573
01:26:13,708 --> 01:26:16,309
Pra, nuk më tregove kurrë pse
përfundove duke qëndruar këtu.
1574
01:26:19,013 --> 01:26:20,515
Epo, po vjen këtu...
1575
01:26:23,417 --> 01:26:26,654
Unë do të them vetëm se vjen
këtu ishte një përmirësim për mua.
1576
01:26:27,855 --> 01:26:31,859
Këtu, unë mund të ndihmoj humbur
shpirtrat gjejnë lumturinë e tyre.
1577
01:26:33,161 --> 01:26:35,530
Dhe kjo më jep një ndjenjë qëllimi.
1578
01:26:35,630 --> 01:26:39,567
Por me kalimin e kohës, ju ndaloni të kujdeseni
për atë që është më e mira për njerëzit.
1579
01:26:39,934 --> 01:26:41,536
Ju thjesht po i shtyni ata
1580
01:26:41,636 --> 01:26:45,573
dhe duke u siguruar për jetën e përtejme
po kalon, e dini?
1581
01:26:45,673 --> 01:26:46,708
Shitet, shes, shes.
1582
01:26:49,342 --> 01:26:51,646
Por pastaj erdhët ju.
1583
01:26:53,380 --> 01:26:55,650
Po. Me atë dashuri të madhe të zakonshme.
1584
01:26:57,417 --> 01:27:00,253
Dhe më kujtove
pse zgjodha këtë vend.
1585
01:27:01,089 --> 01:27:03,223
Pra, faleminderit për këtë, Larry.
1586
01:27:05,893 --> 01:27:08,428
Epo, mendoj se jeni të mirëpritur.
1587
01:27:13,968 --> 01:27:15,402
Pra...
1588
01:27:18,673 --> 01:27:20,675
ke zgjedhur përjetësinë tënde?
1589
01:27:24,112 --> 01:27:26,446
Po, mendoj se kam.
1590
01:27:38,593 --> 01:27:40,228
- Mirë. Hajde.
- Çfarë?
1591
01:27:40,327 --> 01:27:42,130
- Hajde. Hajde.
- O Zot. Oh, jo.
1592
01:27:42,230 --> 01:27:44,297
Oh, po. Oh, po.
1593
01:27:45,298 --> 01:27:46,466
Oh, djalë.
1594
01:27:47,367 --> 01:27:48,870
- Oh.
- Hej.
1595
01:27:49,402 --> 01:27:51,038
- Po.
- Nuk është keq, a?
1596
01:27:51,139 --> 01:27:52,339
Oh, është...
1597
01:27:55,143 --> 01:27:56,276
Është shumë simpatik.
1598
01:27:59,947 --> 01:28:01,783
Mut.
1599
01:28:02,917 --> 01:28:03,885
- Një aksident me makinë.
- Oh.
1600
01:28:03,985 --> 01:28:06,053
Eh, pleqëri. Kanceri.
1601
01:28:06,587 --> 01:28:09,023
- Lufta.
- Oh. Lufta. Cilin?
1602
01:28:09,123 --> 01:28:11,626
- Unë apo II?
- Um, Kore.
1603
01:28:11,726 --> 01:28:13,426
- E cila ka rëndësi. Po.
- Oh.
1604
01:28:21,969 --> 01:28:23,070
bravo.
1605
01:28:23,171 --> 01:28:24,337
faleminderit.
1606
01:28:30,410 --> 01:28:32,580
te dua shume.
1607
01:28:33,881 --> 01:28:34,849
Kaq shumë.
1608
01:29:14,387 --> 01:29:16,257
- Hej.
- Përshëndetje.
1609
01:29:16,356 --> 01:29:19,594
Pra, ju pëlqejnë librat?
1610
01:29:21,662 --> 01:29:23,331
Uh, po. Unë jam një bibliotekar, kështu që ...
1611
01:29:23,430 --> 01:29:24,632
A mund t'ju ndihmoj me diçka?
1612
01:29:24,732 --> 01:29:26,033
Po. Unë mund të lexoj.
1613
01:29:26,133 --> 01:29:28,102
Kjo është mirë.
Ju jeni në vendin e duhur.
1614
01:29:28,202 --> 01:29:31,504
- Çfarë është ajo?
- Ky është Dickens, Pritjet e Mëdha .
1615
01:29:32,039 --> 01:29:33,140
Ndonjë e mirë?
1616
01:29:34,141 --> 01:29:36,010
E di, nuk e kam lexuar.
1617
01:29:36,110 --> 01:29:38,445
Por kjo është për shkak se unë
nuk e dua vërtet Dikensin.
1618
01:29:38,546 --> 01:29:39,747
- Oh.
- Është një polemikë e madhe.
1619
01:29:39,847 --> 01:29:42,750
Po. Unë e urrej atë.
1620
01:29:44,318 --> 01:29:45,920
Keni një... Keni një të qeshur bukur.
1621
01:29:46,020 --> 01:29:47,555
Oh, faleminderit.
1622
01:29:50,258 --> 01:29:51,692
- Unë jam Joan.
- Larry.
1623
01:29:51,792 --> 01:29:53,460
- Gëzohem që të njoha, Larry.
- Gëzohem që u njohëm.
1624
01:29:53,561 --> 01:29:55,696
Në rregull.
1625
01:29:56,631 --> 01:29:59,499
Në rregull.
1626
01:29:59,600 --> 01:30:01,535
- Kjo është ajo, e ngadaltë dhe e qëndrueshme.
- Mirë.
1627
01:30:02,970 --> 01:30:04,238
Në rregull.
1628
01:30:04,338 --> 01:30:05,840
Vazhdo punën e mirë, Joan.
1629
01:30:05,940 --> 01:30:08,142
Oh, po. Faleminderit, Simon.
Shko dreq veten.
1630
01:30:10,011 --> 01:30:11,679
- Është mirë.
- Po, shumë mirë.
1631
01:30:11,779 --> 01:30:13,147
- Oh, ndjehet mirë.
- Hajde, le të shkojmë.
1632
01:30:13,247 --> 01:30:14,414
Në rregull.
1633
01:30:23,456 --> 01:30:24,659
Çfarë është kjo?
1634
01:30:26,027 --> 01:30:27,128
Kush është ai?
1635
01:30:28,963 --> 01:30:31,599
Si ka mundësi që ai tashmë
duhet te bej serish?
1636
01:30:31,699 --> 01:30:33,433
Katër muajsh dhe ai është
tashmë duke u turpëruar si burrë.
1637
01:30:33,534 --> 01:30:34,969
- Po.
- Ky është djali im.
1638
01:30:35,468 --> 01:30:37,171
- Oh, zemër.
- Çfarë është kjo?
1639
01:30:37,271 --> 01:30:38,205
Ju qelbet.
1640
01:30:42,910 --> 01:30:45,112
Janet, Connor. Connor, Janet.
1641
01:30:45,212 --> 01:30:47,882
- Ata vdiqën duke bërë një... Çfarë...
- Festa e zbulimit të gjinisë.
1642
01:30:47,982 --> 01:30:49,984
- Po. Festa e zbulimit të gjinisë.
- Po. Kishte aq shumë gjak.
1643
01:30:50,084 --> 01:30:51,419
Kudo. Thjesht rrjedh.
1644
01:30:51,519 --> 01:30:53,087
Nuk e pamë të vinte.
Ne do të... Ne shikuam brenda.
1645
01:30:53,187 --> 01:30:54,655
Ne ishim si: "Oh,
çfarë po ndodh këtu?"
1646
01:30:54,755 --> 01:30:55,990
Bum! Na e hodhën kokën menjëherë.
1647
01:30:56,090 --> 01:30:57,658
- Më pëlqen kur e bën këtë.
- Ua.
1648
01:31:04,165 --> 01:31:05,700
Faleminderit, Fenwick.
1649
01:31:14,008 --> 01:31:16,544
Je i sigurt qe nuk deshiron
vjen? Pluhuri është i freskët, J-Bae.
1650
01:31:16,644 --> 01:31:18,478
Oh, mora shumë pluhur dje.
1651
01:31:18,579 --> 01:31:20,581
- Pluhur jashtë. Pra...
- Je i sigurt?
1652
01:31:20,681 --> 01:31:22,550
- Uh-huh. Argëtohu.
- Mirë. Më jep një puthje.
1653
01:31:22,650 --> 01:31:23,651
- Mirë.
- Unë të dua.
1654
01:31:23,751 --> 01:31:25,286
-Edhe une te dua. Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1655
01:31:25,386 --> 01:31:26,486
E lezetshme.
1656
01:31:27,955 --> 01:31:29,623
Je i sigurt?
1657
01:31:34,929 --> 01:31:39,667
E dini, njerëzit vdesin nga këto
gjërat? E pashë në internet.
1658
01:31:40,468 --> 01:31:43,904
- Është një festë për zbulimin e gjinisë.
- Ata janë vdekjeprurës dhe budallenj.
1659
01:31:44,005 --> 01:31:45,906
Oh, vetëm
le të bëjnë bujë.
1660
01:31:46,007 --> 01:31:49,310
Unë do të thotë, e kuptoj, ju
e di, duke eliminuar habinë
1661
01:31:49,410 --> 01:31:50,811
por nuk është e denjë për festë.
1662
01:31:50,911 --> 01:31:52,680
E dini, një
nga gëzimet e mëdha të jetës sime
1663
01:31:52,780 --> 01:31:54,315
ka lejuar surpriza.
1664
01:31:54,415 --> 01:31:58,319
Mbani mend kur keni qenë
i bindur që Zach ishte një vajzë?
1665
01:31:58,419 --> 01:32:01,122
Epo, gjithçka
duhet të jetë një festë në ditët e sotme.
1666
01:32:01,222 --> 01:32:03,457
- Ju i urreni festat.
- Gjithçka duhet të jetë një ngjarje.
1667
01:32:03,557 --> 01:32:05,726
Jo, jo.
Ju urreni të argëtoheni.
1668
01:32:05,826 --> 01:32:07,795
E dini, fëmijë
keni diplomimin parashkollor tani.
1669
01:32:07,895 --> 01:32:09,730
Nuk keni arritur ende asgjë.
1670
01:32:10,965 --> 01:32:13,100
A mundemi thjesht... A mund ta shijojmë atë?
1671
01:32:16,070 --> 01:32:18,272
- Shihemi nesër.
- Shiko, zonjë.
1672
01:32:18,372 --> 01:32:20,841
Nuk është shumë e shëndetshme për të qenë
duke u kthyer këtu gjatë gjithë kohës.
1673
01:32:21,842 --> 01:32:23,911
Është e rëndësishme të ecësh përpara.
1674
01:32:26,113 --> 01:32:27,214
Mmm.
1675
01:32:32,787 --> 01:32:34,088
Kjo është perfekte, a?
1676
01:32:36,257 --> 01:32:37,491
Huh?
1677
01:32:41,729 --> 01:32:42,897
je mire?
1678
01:32:44,999 --> 01:32:46,133
Po.
1679
01:32:46,500 --> 01:32:48,302
- Po?
- Vetëm pak ftohtë.
1680
01:32:50,738 --> 01:32:52,840
- Hajde.
- Mmm.
1681
01:33:07,855 --> 01:33:10,224
Na rezervova në një nxehtësi
balonë ajri më vonë.
1682
01:33:12,460 --> 01:33:15,629
Dhe, ka një të re
çift në... në njësinë nëntë.
1683
01:33:15,729 --> 01:33:17,566
Unë mendoj se ata do të, uh... Ooh.
1684
01:33:17,665 --> 01:33:19,400
Unë mendoj se ata do të bëjnë
partnerë të mëdhenj dyshe.
1685
01:33:19,500 --> 01:33:22,269
Nëse takoj ndonjë të re
njerëz, unë do të shpërthej.
1686
01:33:24,772 --> 01:33:26,841
Dhe pastaj për çfarë do të ankoheshit?
1687
01:33:27,509 --> 01:33:28,609
- Çfarë?
- Hajde, Joanie,
1688
01:33:28,709 --> 01:33:30,177
ju pëlqen të ankoheni.
1689
01:33:31,078 --> 01:33:33,614
Kjo nuk është një gjë që njerëzit e duan.
1690
01:33:36,217 --> 01:33:37,218
Je mire?
1691
01:33:38,352 --> 01:33:39,920
Kam bërë një gabim.
1692
01:33:41,822 --> 01:33:43,624
I humbi përsëri skitë?
1693
01:33:46,894 --> 01:33:49,663
Jo, unë...
1694
01:33:53,568 --> 01:33:55,903
Kam bërë një gabim
duke ardhur h-këtu me ju.
1695
01:34:03,477 --> 01:34:04,812
Në rregull.
1696
01:34:06,247 --> 01:34:07,114
Çfarë bëra gabim tani?
1697
01:34:07,214 --> 01:34:09,150
Asgjë. Oh, asgjë.
Jo, ju jeni perfekt.
1698
01:34:09,250 --> 01:34:12,286
E di që thua se je
jo b-por ti je.
1699
01:34:12,386 --> 01:34:16,390
Ju jeni të sjellshëm dhe të guximshëm dhe
i zgjuar. Kështu e di unë.
1700
01:34:16,490 --> 01:34:19,393
Kam pritur gjithë këto vite për këtë.
1701
01:34:20,327 --> 01:34:21,530
Kjo.
1702
01:34:22,329 --> 01:34:25,299
Pse nuk mund ta shijoni atë?
Jemi në një parajsë të vërtetë.
1703
01:34:25,399 --> 01:34:28,836
Po, më vjen keq
nuk e kuptoi më herët.
1704
01:34:28,936 --> 01:34:30,504
Unë mendoj se thjesht... Unë mendoj se thjesht
1705
01:34:30,605 --> 01:34:32,706
- u kap me të vërtetë në gjithçka.
- Joanie, çfarë...
1706
01:34:32,806 --> 01:34:34,708
Dhe ndoshta do të kishte
ka punuar mes nesh në jetë.
1707
01:34:34,808 --> 01:34:36,243
E dini? Ndoshta jo.
1708
01:34:36,343 --> 01:34:38,979
Por unë-nuk mund të pretendoj se imja
bota nuk vazhdoi pa ty.
1709
01:34:39,079 --> 01:34:42,551
Nuk po ju kërkoj. I
nuk e kam kërkuar kurrë nga ju.
1710
01:34:42,651 --> 01:34:45,152
- Ndryshe nga ju, unë nuk i fsheh gjërat.
- Epo, çfarë do të thotë kjo?
1711
01:34:45,252 --> 01:34:49,190
Unë shtrëngoj dhëmbët çdo ditë
kështu që ju mund të shkoni në atë tunel të mallkuar.
1712
01:34:54,428 --> 01:34:57,364
Joanie, ne
ishin më të lumtur së bashku.
1713
01:34:57,464 --> 01:34:59,366
Po. Sigurisht që ishim.
1714
01:34:59,800 --> 01:35:01,536
Ishte dashuri e re. Ishte...
1715
01:35:01,636 --> 01:35:06,575
Ishte dashuri pa barrë
të një hipotekë, një pune ose të fëmijëve.
1716
01:35:06,675 --> 01:35:09,710
Ishte, e dini, lloji i
dashurinë që ndjen përpara se të njohësh humbjen.
1717
01:35:09,810 --> 01:35:11,412
Ishte gjithçka, por...
1718
01:35:12,846 --> 01:35:14,448
Dashuria nuk është vetëm një moment i lumtur.
1719
01:35:14,549 --> 01:35:16,183
E drejtë? Është një milion.
1720
01:35:16,283 --> 01:35:20,988
Dhe po grindet në makinë, dhe
duke mbështetur dikë kur ka nevojë,
1721
01:35:21,088 --> 01:35:24,058
dhe po rritet së bashku,
dhe duke u kujdesur për njëri-tjetrin.
1722
01:35:24,158 --> 01:35:26,794
Ne mund të rritemi së bashku tani. ne
mund të kujdesen për njëri-tjetrin tani.
1723
01:35:26,894 --> 01:35:29,430
Dua të them, Luka. Sinqerisht?
1724
01:35:29,531 --> 01:35:31,799
A po jetoj sipas kujtesës?
1725
01:35:34,201 --> 01:35:38,772
Keni pritur kaq gjatë
atë vend artificial,
1726
01:35:38,872 --> 01:35:41,108
por këtu, kjo është e vërtetë.
1727
01:35:41,676 --> 01:35:43,545
Dhe... Dhe ti po jeton dhe...
1728
01:35:44,078 --> 01:35:47,214
Po ju jap leje.
Shko jeto pa mua.
1729
01:35:47,314 --> 01:35:49,316
Oh, po më jepni
leje? A jeni ju...
1730
01:35:49,416 --> 01:35:50,918
- Po me jep leje?
- Mirë, më fal.
1731
01:35:51,018 --> 01:35:53,254
- Ishte pak mospërfillës.
- Faleminderit shumë, Lartësia ime.
1732
01:35:53,354 --> 01:35:54,522
- Unë jam shërbëtori yt i përulur.
- Mirë.
1733
01:35:54,623 --> 01:35:57,124
- Faleminderit shumë për lejen.
- Më vjen keq.
1734
01:35:59,393 --> 01:36:01,128
Kjo nuk është e drejtë.
1735
01:36:04,699 --> 01:36:05,833
Nuk është e drejtë.
1736
01:36:07,234 --> 01:36:08,202
e di.
1737
01:36:09,770 --> 01:36:10,938
Por...
1738
01:36:12,707 --> 01:36:13,708
Më duhet të kthehem.
1739
01:36:13,807 --> 01:36:15,342
Je jashtë mendjes?
1740
01:36:15,442 --> 01:36:18,312
Në momentin kur kaloni
një derë e kuqe, do të të gjejnë.
1741
01:36:19,714 --> 01:36:21,549
Ata do t'ju fusin në boshllëk.
1742
01:36:22,249 --> 01:36:23,250
duhet të provoj.
1743
01:36:24,351 --> 01:36:27,821
Jo, ju nuk e bëni. Ju
mund të qëndrojë këtu me mua.
1744
01:36:32,459 --> 01:36:33,494
Ju lutem qëndroni.
1745
01:36:38,767 --> 01:36:40,000
Ju lutem qëndroni.
1746
01:36:46,240 --> 01:36:47,274
me vjen keq.
1747
01:36:50,210 --> 01:36:52,313
Unë me të vërtetë të dua.
1748
01:37:37,559 --> 01:37:38,859
Në rregull.
1749
01:37:41,028 --> 01:37:44,599
Duart lart, Fenwick. Më jep çelësat. Ju
e kuptova, Joanie. Ju e keni atë, Joanie.
1750
01:37:44,699 --> 01:37:46,467
Po. Ngjitini ato, ngjitini lart.
1751
01:37:46,568 --> 01:37:47,702
Ngjitini ato, Fenny.
1752
01:37:47,802 --> 01:37:50,304
A je gati të vdesësh, Fenny? Ju
dëshiron që unë të të pres? Unë do të pres ...
1753
01:37:50,404 --> 01:37:51,238
O Zot.
1754
01:37:51,338 --> 01:37:53,173
Një djalë kaq i ëmbël. Ai është kaq i ëmbël.
1755
01:37:53,273 --> 01:37:55,976
Nëse nuk bëj disa... Mirë. Po.
1756
01:37:56,076 --> 01:37:57,878
Ti e di që nuk do të funksionojë.
1757
01:37:59,781 --> 01:38:01,048
Domethënë...
1758
01:38:02,416 --> 01:38:03,618
mundet.
1759
01:38:18,800 --> 01:38:20,635
Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë.
1760
01:38:23,772 --> 01:38:25,305
Ju do të keni nevojë për një shpërqendrim.
1761
01:38:28,810 --> 01:38:30,444
Luka...
1762
01:38:31,780 --> 01:38:33,113
me vjen shume keq.
1763
01:38:33,914 --> 01:38:35,315
Po.
1764
01:38:35,983 --> 01:38:37,184
e di.
1765
01:38:43,725 --> 01:38:46,528
Pra, ju kujtohet se si e kam përdorur
për të bërë ndonjë teatër lokal?
1766
01:39:02,610 --> 01:39:05,880
Ju lutemi mos i prekni ekspozitat.
Mos harroni se ekspozitat nuk janë reale.
1767
01:39:05,979 --> 01:39:07,314
Ajo u largua.
1768
01:39:09,717 --> 01:39:13,020
- Pse?
- Oh, shok.
1769
01:39:13,588 --> 01:39:16,323
e di. E di që është e vështirë.
1770
01:39:16,423 --> 01:39:17,357
E di, e di.
1771
01:39:17,458 --> 01:39:18,992
Por... B-Por besimi
Unë, do të bëhet më mirë.
1772
01:39:19,092 --> 01:39:23,063
është në rregull. është në rregull. Po, kjo është
drejtë. J-Thjesht lëre, djalë i madh.
1773
01:39:23,163 --> 01:39:26,634
Lëreni jashtë. Lëreni jashtë. Lërini të gjitha jashtë.
1774
01:39:26,734 --> 01:39:28,335
Në rregull? është në rregull. është në rregull.
1775
01:39:28,435 --> 01:39:30,638
Është e vështirë sot, b-por
ka gjithmonë nesër.
1776
01:39:30,738 --> 01:39:32,473
Është e vështirë sot, ka
gjithmonë nesër, a?
1777
01:39:32,574 --> 01:39:34,341
- Ashtu është. Kjo është e drejtë. Në rregull.
- Mirë, mirë.
1778
01:39:34,441 --> 01:39:36,043
Më duhej vetëm një klithmë e mirë, mendoj.
1779
01:39:36,143 --> 01:39:37,444
Po, e kuptoj atë.
1780
01:39:37,545 --> 01:39:39,446
- Më kujtohet kur zonja ime e vjetër hodhi...
- Gjithsesi, faleminderit.
1781
01:39:39,547 --> 01:39:42,817
- Do të hyj për...
- Për hir të kohës së vjetër.
1782
01:39:43,484 --> 01:39:45,486
Po, por ju nuk keni marrë një biletë.
1783
01:39:48,155 --> 01:39:50,390
Më duhet të ndaloj së qeni një dhurues i tillë.
1784
01:40:03,638 --> 01:40:05,740
Duhet të nxitoni.
1785
01:40:07,307 --> 01:40:08,275
Po.
1786
01:40:10,879 --> 01:40:12,112
Mirupafshim, Luke.
1787
01:40:14,147 --> 01:40:15,349
Mirupafshim, Joan.
1788
01:40:18,553 --> 01:40:19,521
Po.
1789
01:41:09,804 --> 01:41:12,272
- Zemër, ishte hera e fundit, të premtoj.
- Jo.
1790
01:41:12,372 --> 01:41:14,742
Të lutem qetësohu
poshtë dhe le të diskutojmë këtë?
1791
01:41:14,842 --> 01:41:16,778
- Mos guxo të më thuash të qetësohem!
- Ja ku është ajo!
1792
01:41:16,878 --> 01:41:17,812
Ndaloni aty!
1793
01:41:17,912 --> 01:41:19,814
- Ti nuk po ma merr fëmijën!
- Çfarë të intereson?
1794
01:41:19,914 --> 01:41:22,684
- Hyr këtu tani!
- Ndaloje atë! Ndaloje atë!
1795
01:41:22,784 --> 01:41:23,751
Unë ju urrej!
1796
01:41:23,851 --> 01:41:25,452
...do të më trajtonit kështu?
1797
01:41:26,219 --> 01:41:29,891
- Po sikur të jem shtatzënë?
- Do të jetë mirë, Joanie. Unë premtoj.
1798
01:41:30,457 --> 01:41:31,826
Më falni, çeku u kthye.
1799
01:41:31,926 --> 01:41:33,193
Ju lutem.
1800
01:41:33,293 --> 01:41:34,729
- Unë të dua.
- Unë të dua.
1801
01:41:36,430 --> 01:41:37,899
Nuk ka ku të shkojë!
1802
01:41:38,332 --> 01:41:41,168
- Na vjen keq për humbjen tuaj.
- Jo, jo, jo, jo.
1803
01:41:44,504 --> 01:41:46,608
Hajde, hajde
eja, hajde! Nxitoni!
1804
01:41:50,110 --> 01:41:51,278
Ndalo!
1805
01:41:59,887 --> 01:42:00,855
Mut.
1806
01:42:08,295 --> 01:42:09,463
Jezusi, Larry.
nuk dua...
1807
01:42:09,564 --> 01:42:11,264
Unë nuk dua ta kem këtë
përsëri bisedë. une jam...
1808
01:42:11,365 --> 01:42:13,635
Jo, nuk jam. Unë nuk jam
duke te krahasuar me te!
1809
01:42:13,735 --> 01:42:16,971
Jo, nuk të kam krahasuar kurrë me të!
Dhe nuk dua ta bëj këtë bisedë!
1810
01:42:17,071 --> 01:42:18,271
Është poshtëruese, Joan.
1811
01:42:18,372 --> 01:42:19,674
- Nuk mund ta bëj më këtë.
- Mos lëviz!
1812
01:42:19,774 --> 01:42:22,510
Zot, mirë, ajo solli
atë lart. Çfarë duhet të them?
1813
01:42:22,610 --> 01:42:24,311
Domethënë, unë... e kuptoj.
Ajo nuk më pëlqen mua.
1814
01:42:24,411 --> 01:42:26,047
- Jo, jo, ajo fjalë për fjalë tha ...
- Do të rritesh me të.
1815
01:42:26,146 --> 01:42:27,815
- ..."Nuk më pëlqen."
- Ti rritesh me njerëzit, Larry.
1816
01:42:27,915 --> 01:42:30,084
E madhe. Unë jam si
një kërpudhat. Unë jam një kërpudha.
1817
01:42:58,211 --> 01:42:59,681
Lart! Lart!
1818
01:42:59,781 --> 01:43:00,882
Larry.
1819
01:43:03,685 --> 01:43:04,886
Nxitoni!
1820
01:43:05,553 --> 01:43:08,089
Hajde, ngrihu. Kape atë! Kape atë!
1821
01:43:18,900 --> 01:43:20,702
Në rregull.
1822
01:43:42,957 --> 01:43:46,027
Tren
vonesë në platformën 186.
1823
01:43:46,127 --> 01:43:47,895
I arratisur në shina.
1824
01:43:56,104 --> 01:43:57,538
Më falni. Përshëndetje.
1825
01:43:57,638 --> 01:44:01,609
Unë-Duhet të di se cila
përjetësia në të cilën shkoi Larry Cutler.
1826
01:44:01,976 --> 01:44:05,146
Zonjë, ka pasur
425,000 Larry Cutlers.
1827
01:44:05,245 --> 01:44:06,647
Mund të jeni më konkret?
1828
01:44:10,918 --> 01:44:11,886
Oh.
1829
01:44:14,055 --> 01:44:16,524
Gjuaj, oh, gjuaj, oh, gjuaj.
1830
01:44:16,624 --> 01:44:19,894
Dera e kuqe
i arratisur. Mos u angazho.
1831
01:44:20,895 --> 01:44:21,829
Më falni.
1832
01:44:25,066 --> 01:44:27,902
O Zot. O Zot. O Zot.
O Zot. O Zot. O Zot.
1833
01:44:29,670 --> 01:44:32,974
E dini, unë kam qenë
duke menduar shumë për të dhe,
1834
01:44:33,074 --> 01:44:37,377
ju e dini, unë-Unë mendoj se ndoshta
ne duhet të konsiderojmë të jemi poli.
1835
01:44:37,477 --> 01:44:40,114
Unë nuk jam shumë
i një multitasker, vogëlushe.
1836
01:44:40,214 --> 01:44:41,716
- Çfarë?
- Unë jam një burrë me një grua.
1837
01:44:41,816 --> 01:44:42,717
Oh,
real--
1838
01:44:42,817 --> 01:44:45,052
- Oh, Zoti im.
- Shiko ku po shkon, zonjë.
1839
01:44:45,586 --> 01:44:47,354
Shkoni atje. atje.
1840
01:44:48,990 --> 01:44:50,591
Ju djema shihni një grua
do të vraposh në këtë mënyrë?
1841
01:44:50,691 --> 01:44:52,827
- Jo.
- Ajo shkoi në atë mënyrë.
1842
01:44:52,927 --> 01:44:54,762
- Faleminderit. Hajde. Le të shkojmë.
- Po, po, po.
1843
01:44:54,862 --> 01:44:55,863
Fat të mirë, ju djema.
1844
01:44:56,998 --> 01:44:57,999
Le të shkojmë. Lëvizni.
1845
01:44:58,800 --> 01:45:00,168
Joan.
1846
01:45:00,268 --> 01:45:02,003
Ju jeni kaq romantike.
1847
01:45:02,103 --> 01:45:04,672
Ne mund ta fusim atë në një prej
ato përjetësi të vjetra e të papërdorura.
1848
01:45:04,772 --> 01:45:06,473
Jo një nga ata racistët.
Por ju do të jeni të sigurt atje.
1849
01:45:06,574 --> 01:45:08,876
- Siguria nuk i kontrollon kurrë.
- Ku shkoi?
1850
01:45:08,976 --> 01:45:09,944
OBSH?
1851
01:45:10,044 --> 01:45:11,411
Ku është Larry?
1852
01:45:11,512 --> 01:45:14,248
Oh, Zoti im. e dija
atë. e dija. e dija.
1853
01:45:14,347 --> 01:45:16,884
Ku është ai?
1854
01:45:47,782 --> 01:45:48,749
Oh.
1855
01:45:50,450 --> 01:45:52,053
Është shumë atje, a?
1856
01:45:53,855 --> 01:45:54,922
intensive.
1857
01:45:55,756 --> 01:45:56,891
Po.
1858
01:45:57,258 --> 01:46:00,460
Ju njoh diku
mund të çlodhej vërtet.
1859
01:46:00,561 --> 01:46:02,597
Hajde, Marge. Ti i di rregullat.
1860
01:46:02,697 --> 01:46:04,832
Unë thjesht po përpiqem të ndihmoj një vajzë.
1861
01:46:05,199 --> 01:46:06,734
Unë e di se çfarë dua tani.
1862
01:46:08,536 --> 01:46:10,338
Mund të të tregoj përjetësinë time.
1863
01:46:10,437 --> 01:46:12,540
Është afër qoshe.
1864
01:46:15,475 --> 01:46:16,844
E dëgjuat zonjën.
1865
01:46:19,513 --> 01:46:21,414
Preferova barmanin e fundit.
1866
01:46:28,823 --> 01:46:30,858
Dukesh sikur mund të përdorësh një pije.
1867
01:46:30,958 --> 01:46:31,926
Oh.
1868
01:46:34,195 --> 01:46:35,162
Po.
1869
01:46:35,963 --> 01:46:37,497
Nuk u largove kurrë.
1870
01:46:38,232 --> 01:46:39,367
Jo.
1871
01:46:39,466 --> 01:46:42,003
Rërë
me të vërtetë arrin kudo.
1872
01:46:42,637 --> 01:46:47,074
Po. Rezulton se
i ftohti është thjesht i ftohtë.
1873
01:47:02,323 --> 01:47:04,491
- A është kjo për ju?
- Oh, po.
1874
01:47:04,592 --> 01:47:06,193
Unë jam një lloj i arratisur.
1875
01:47:06,994 --> 01:47:08,029
Ku do shkoni?
1876
01:47:10,097 --> 01:47:11,431
Unë njoh një vend.
1877
01:47:13,200 --> 01:47:14,535
Mund të jetë e rrezikshme.
1878
01:47:24,679 --> 01:47:26,213
Kur ikim?
1879
01:47:53,774 --> 01:47:56,610
Epo, duket si Oakdale.
1880
01:47:58,612 --> 01:47:59,747
Është perfekt.